Aurora Subtitles

Aurora Subtitles

Early Access - 평생 라이선스

Windows의 모든 오디오를 실시간 자막으로.

Aurora는 Discord, 게임, 회의, 스트림, 동영상 위에 실시간 자막과 번역 자막을 표시합니다. 일회성 결제. 월 구독 없음.

Aurora 구매 - 일회성 결제 실제 데모 보기
Aurora Subtitles overlay
실시간 자막을 표시하는 Aurora Subtitles 인터페이스

앱 위에 자막을 표시해 창을 바꾸지 않고 읽고 번역하고 계속 작업할 수 있습니다.

Discord, 게임, 회의, 스트림, 청각 지원

Aurora는 Discord, 게임, 회의, 스트림, 동영상 위에 실시간 자막과 번역 자막을 표시합니다. 일회성 결제. 월 구독 없음.

Windows 오디오를 실시간으로 번역하는 Aurora 보기

앱 위에 자막을 표시해 창을 바꾸지 않고 읽고 번역하고 계속 작업할 수 있습니다.

구독 없음

핵심 pipeline은 호환 하드웨어에서 로컬로 실행됩니다.

제품 데모

Windows 오디오를 실시간으로 번역하는 Aurora 보기

Aurora는 Discord, 게임, 회의, 스트림, 동영상 위에 실시간 자막과 번역 자막을 표시합니다. 일회성 결제. 월 구독 없음.

Aurora Subtitles

앱 위에 자막을 표시해 창을 바꾸지 않고 읽고 번역하고 계속 작업할 수 있습니다.

일회성 결제. 평생 라이선스. Early Access 업데이트 포함. 월 구독 없음.

Aurora 구매 - 일회성 결제

잘 맞는 곳

Discord, 게임, 회의, 스트림, 청각 지원

Aurora는 Discord, 게임, 회의, 스트림, 동영상 위에 실시간 자막과 번역 자막을 표시합니다. 일회성 결제. 월 구독 없음.

Discord, 게임, 회의, 스트림, 청각 지원

Aurora는 Discord, 게임, 회의, 스트림, 동영상 위에 실시간 자막과 번역 자막을 표시합니다. 일회성 결제. 월 구독 없음.

Windows 오디오를 실시간으로 번역하는 Aurora 보기

앱 위에 자막을 표시해 창을 바꾸지 않고 읽고 번역하고 계속 작업할 수 있습니다.

청각 지원

Aurora Subtitles는 의료기기가 아니며 전문 접근성 서비스를 대체하지 않습니다.

평생 라이선스

일회성 결제. 평생 라이선스. Early Access 업데이트 포함.

Windows 11과 NVIDIA CUDA GPU가 필요합니다. 최종 가격과 현지 통화는 결제 화면에 표시됩니다.

Aurora 구매 - 일회성 결제

강력함 특징

실시간 자막 번역에 필요한 모든 것이 컴퓨터에서 전적으로 실행됩니다.

내말

WASAPI으로 시스템 오디오 또는 마이크를 캡처하고 Windows 음성을 양방향 자막 또는 번역된 자막으로 변환��세요. 지연 시간은 하드웨어 및 설정에 따라 다릅니다.

로컬 핵심 파이프라인

핵심 전사 및 번역은 PC에서 로컬로 실행됩니다. 활성화, 라이선스 확인, 업데이트 및 모델 다운로드 시 서버에 접속할 수 있습니다.

55개 이상의 언어 옵션

Aurora은 앱에서 간단한 언어 이름을 사용하여 지원되는 언어 세트의 번역기를 통해 로컬로 번역합니다.

GPU 가속

실용적인 실시간 전사 및 번역을 위해서는 CUDA을 지원하는 NVIDIA GPU와 업데이트된 드라이버가 필요합니다.

스마트 오버레이

투명하고 사용자 정의가 가능한 클릭연결 자막 창입니다. 글꼴, 색상, 위치 및 불투명도를 원하는 대로 조정하세요.

실시간 AI 스택

Aurora는 로컬 변환기인 Silero VAD, 로컬 변환기 및 준비된 CUDA 런타임을 사용합니다.

왜 Aurora인가

Windows 오디오를 실시간으로 번역하는 Aurora 보기

Aurora는 Discord, 게임, 회의, 스트림, 동영상 위에 실시간 자막과 번역 자막을 표시합니다. 일회성 결제. 월 구독 없음.

Windows 11과 NVIDIA CUDA GPU가 필요합니다. 최종 가격과 현지 통화는 결제 화면에 표시됩니다.

결제: 일회성

라이선스: 평생

사용: local-first

업데이트: Early Access

구독 없음

일회성 결제. 평생 라이선스. Early Access 업데이트 포함.

일회성 결제. 평생 라이선스. Early Access 업데이트 포함.

Windows 11과 NVIDIA CUDA GPU가 필요합니다. 최종 가격과 현지 통화는 결제 화면에 표시됩니다.

  • 결제: 일회성
  • 라이선스: 평생
  • 사용: local-first
  • 업데이트: Early Access

Aurora 구매 - 일회성 결제

일회성 결제. 평생 라이선스. Early Access 업데이트 포함. 월 구독 없음.

Aurora 구매 - 일회성 결제

가치 비교

일회성 결제. 평생 라이선스. Early Access 업데이트 포함.

Aurora는 Discord, 게임, 회의, 스트림, 동영상 위에 실시간 자막과 번역 자막을 표시합니다. 일회성 결제. 월 구독 없음.

기능
Aurora Subtitles
클라우드 구독 도구
구독 없음
아니요
대부분 예
기능
라이선스: 평생
분, 크레딧 또는 사용 제한이 흔함
핵심 처리
핵심 pipeline은 호환 하드웨어에서 로컬로 실행됩니다.
클라우드 기반인 경우가 많음
가장 적합한 곳
Discord, 게임, 회의, 스트림, 청각 지원
빠른 설정, 낮은 사양 PC, 가끔 사용
구매 모델
일회성 결제. 평생 라이선스. Early Access 업데이트 포함.
반복 구독

청각 지원

Discord, 게임, 회의, 스트림, 청각 지원

Aurora는 Discord, 게임, 회의, 스트림, 동영상 위에 실시간 자막과 번역 자막을 표시합니다. 일회성 결제. 월 구독 없음.

Aurora Subtitles는 의료기기가 아니며 전문 접근성 서비스를 대체하지 않습니다.

  • 결제: 일회성
  • 라이선스: 평생
  • 사용: local-first
  • 업데이트: Early Access

Aurora Subtitles는 의료기기가 아니며 전문 접근성 서비스를 대체하지 않습니다.

Aurora 구매 - 일회성 결제

Aurora를 써볼 준비가 되었나요?

일회성 결제. 평생 라이선스. Early Access 업데이트 포함. 월 구독 없음.

Aurora 구매 - 일회성 결제

Aurora를 써볼 준비가 되었나요?

Aurora는 Discord, 게임, 회의, 스트림, 동영상 위에 실시간 자막과 번역 자막을 표시합니다. 일회성 결제. 월 구독 없음.

Discord, 게임, 회의, 스트림, 청각 지원

Aurora는 Discord, 게임, 회의, 스트림, 동영상 위에 실시간 자막과 번역 자막을 표시합니다. 일회성 결제. 월 구독 없음.

Windows 오디오를 실시간으로 번역하는 Aurora 보기

앱 위에 자막을 표시해 창을 바꾸지 않고 읽고 번역하고 계속 작업할 수 있습니다.

청각 지원

Aurora Subtitles는 의료기기가 아니며 전문 접근성 서비스를 대체하지 않습니다.

사용

Aurora는 Discord, 게임, 회의, 스트림, 동영상 위에 실시간 자막과 번역 자막을 표시합니다. 일회성 결제. 월 구독 없음.

구독 없음

핵심 pipeline은 호환 하드웨어에서 로컬로 실행됩니다.

다음 단계

결제 화면으로 이동 문의하기

어떻게 작품

1

스택 설치 및 준비

Aurora Subtitles을 다운로드하고 실시간 스택(로컬 전사기, Silero VAD 및 로컬 번역 모델)을 준비하세요.

2

언어 구성

소스 및 타겟 언어를 선택하세요. 이름, 브랜드, 기술 어휘 또는 특정 시나리오에 대한 음성 안내를 추가합니다.

3

자막 시작

시작을 클릭하거나 글로벌 단축키를 사용하세요. 시청자 자막이 화면에 사용자 정의 가능한 오버레이로 표시됩니다.

실시간 음성 번역 아키텍처

기술 pipeline이 어떻게 작동하는지 찾고 있다면 짧게는 네이티브 오디오 캡처, 전사기 + Silero VAD, 로컬 번역기, 화면 overlay입니다.

Audio input (WASAPI)

Aurora는 Windows에서 마이크 또는 시스템 오디오를 네이티브 캡처로 낮은 지연으로 듣습니다.

전사기 + Silero VAD

로컬 전사기와 Silero VAD로 음성을 나누고 지연을 낮게 유지합니다.

로컬 번역

Aurora가 준비한 번역기와 CUDA runtime으로 텍스트를 로컬에서 번역합니다.

Overlay 자막

번역 자막이 게임, 회의, 스트림 위에 설정 가능한 overlay로 표시됩니다.

로컬 pipeline 자세히 보기

WASAPI, 전사기, Silero VAD, 로컬 번역, GPU, overlay를 단계별로 설명합니다.

작동 방식 읽기

실제 사용 사례

Aurora는 Windows의 실제 음성을 따라가기 위해 만들어졌습니다: 채팅, 게임, 회의, 스트림, 수업, 접근성, 다국어 대화.

Discord, 게임, 회의, 스트림, 청각 지원

Aurora는 Discord, 게임, 회의, 스트림, 동영상 위에 실시간 자막과 번역 자막을 표시합니다. 일회성 결제. 월 구독 없음.

Windows 오디오를 실시간으로 번역하는 Aurora 보기

앱 위에 자막을 표시해 창을 바꾸지 않고 읽고 번역하고 계속 작업할 수 있습니다.

청각 지원

Aurora Subtitles는 의료기기가 아니며 전문 접근성 서비스를 대체하지 않습니다.

주요 workflow가 실시간 음성이라면 Aurora가 시작점입니다.

Aurora 구매 - 일회성 결제

실제 Windows workflow

Discord, 회의, 스트림, 영상, 청각 지원을 위해 설계

Discord와 게임용 실시간 자막

Windows workflow 위에 표시되는 overlay로 음성 채팅, 멀티플레이 세션, 게임 대화를 따라갑니다.

Discord 실시간 자막, 게임 자막 Windows, Discord voice chat 번역

회의와 통화를 위한 비공개 live captions

회의에 봇을 추가하지 않고 마이크 또는 시스템 오디오를 로컬로 캡처해 Teams, Zoom, Google Meet에서 사용합니다.

회의 실시간 자막, Teams 로컬 자막, Zoom live captions Windows

스트림, 영상, PC 오디오 자막

YouTube, Twitch, 온라인 강의, 웨비나와 Windows 오디오를 자막 또는 번역 자막으로 바꿉니다.

PC 오디오 실시간 자막, Twitch 번역, YouTube live subtitles Windows

일상 Windows 오디오의 청각 지원

자막에 의존하는 사용자가 Windows 앱, 통화, 스트림, 영상을 따라갈 수 있도록 돕습니다.

청각 지원 자막 Windows, 접근성 자막 Windows

검색 의도별 가이드

정확한 workflow로 Aurora 찾기

Live Captions 대안, Discord 자막, PC 오디오 overlay, 로컬 음성 번역 같은 실제 검색 의도를 분리합니다.

Windows Live Captions 대안 로컬 자막, 번역, overlay 제어 비교. Discord 실시간 자막 음성 채팅, 게임, 커뮤니티 위에 표시되는 자막. Windows 실시간 자막 모든 PC 오디오를 위한 로컬 captions. 로컬 live captions 전사기, VAD, CUDA, overlay를 포함한 전체 workflow. 로컬 음성 번역 기기 내 transcriber + translator. PC 오디오 subtitle overlay click-through 모드로 Windows 앱 위에 표시되는 자막.

Aurora와 내장/로컬 자막 도구 비교

Windows Live Captions는 기본 captions에 유용합니다. Aurora는 번역, overlay 제어, Windows 시스템 오디오 workflow가 필요한 사용자에게 맞습니다.

도구
실시간
번역
Local
시스템 오디오
Aurora Subtitles
예
예
예
예
Windows Live Captions
예
제한적
예
기본
Universal Translator AI
예
예
예
마이크
Evymind Realtime Subtitles
예
아니요
예
예

Aurora가 가장 잘 맞는 곳

  • 가상 오디오 케이블 없이 WASAPI로 시스템 오디오를 캡처합니다.
  • GPU 가속 로컬 번역기로 실시간 번역합니다.
  • 로컬 전사기를 포함한 realtime v0.1.10 스택.

기술 사양

가변

지연 시간은 다양함

55+

언어 옵션

Local-first

핵심 pipeline 로컬

CUDA

NVIDIA CUDA 필요

Realtime Stack v0.1.10

로컬 전사기 ~574 MB q5_0 ASR
Silero VAD ~2.3 MB ONNX 음성
로컬 번역기 ~2.5 GB GGUF 로컬 번역
llama.cpp CUDA ~253 MB GPU runtime

NVIDIA GPU 필요

Aurora Subtitles에는 실제 실시간 사용을 위해 CUDA을 지원하는 NVIDIA GPU가 필요합니다. 전체 GPU 번역에는 최소 6GB VRAM이 필요합니다. 8GB+ VRAM이 권장됩니다. 4GB VRAM은 CPU의 변환기와 더 높은 대기 시간으로 제한된 호환성 모드를 사용할 수 있습니다.

요구 사항과 투명성

Aurora Subtitles는 Windows용 실시간 AI 전사와 번역을 제공합니다. NVIDIA CUDA GPU가 필요하며 전체 GPU 번역에는 최소 6GB VRAM이 필요합니다.

단계
시스템
CPU
RAM
GPU
디스크
Internet
호환성과 가속
Windows 11 64-bit
4 코어
16 GB
NVIDIA CUDA 4 GB VRAM
10 GB
활성화 및 모델
전체 GPU 최소 사양
Windows 11 64-bit
4 코어
16 GB
NVIDIA CUDA 6 GB VRAM
10 GB
활성화 및 모델
권장
Windows 11 64-bit
6-8 코어
16 GB
NVIDIA CUDA 8 GB+ VRAM
15 GB
안정적인 연결
최적
Windows 11 64-bit
8+ 코어
32 GB
Modern NVIDIA CUDA GPU
20 GB+
안정적인 연결

호환성과 가속

  • Windows 11 (64-bit).
  • GPU 가속을 위한 NVIDIA + CUDA + 최신 드라이버.
  • 호환 GPU/CUDA가 없으면 실시간 사용은 지원되지 않습니다.
  • WASAPI로 시스템/loopback 및 마이크 오디오 캡처.

모델, 언어, 성능

  • 전사 모델: ~574 MB. Silero VAD: ~2.3 MB.
  • 번역 모델: ~2.5 GB. CUDA runtime: ~253 MB.
  • 앱, 모델, runtime, cache, logs에 10-20 GB 여유 권장.
  • 지연 시간은 모델, 부하, 드라이버, 하드웨어에 따라 달라집니다.

투명한 Early Access

Early Access는 Aurora가 계속 개선된다는 뜻입니다. 요구 사항은 명확히 공개되고 업데이트가 포함됩니다.

전문가 검토를 대체하지 않으며 의료, 법률, 금융, 안전 결정의 유일한 근거로 사용하면 안 됩니다.

모든 것 포함됨

Windows 오디오 실시간 자막과 번역
Discord 음성 채팅, 게임, 회의, 스트림에 맞춘 overlay
월 구독이나 분당 cloud credit 없음
일회성 결제. 평생 라이선스. Early Access 업데이트 포함.
PC에서 실행되는 local-first 핵심 파이프라인
WASAPI 마이크 및 시스템 오디오 캡처
55개 이상 언어 옵션을 지원하는 로컬 번역
NVIDIA CUDA GPU 필요
click-through 모드가 있는 사용자 지정 subtitle overlay

궁금한 점이 있나요? FAQ를 확인하세요. 상업 모델은 간단합니다: 일회성 결제, 월 구독 없음.

Aurora 구매 - 일회성 결제

자주 묻는 질문

Aurora Subtitles을(를) 실시간으로 번역하려면 인터넷이 필요합니까?
활성화/license 검증 및 모델 다운로드를 위해서는 인터넷이 필요합니다. 기본 처리는 설정에 따라 로컬로 실행될 수 있습니다.
회의, Discord 및 영상 통화에 Aurora Subtitles을(를) 사용할 수 있나요?
예. Aurora은(는) Windows 오디오를 캡처하고 회의, Discord, 화상 통화, 스트림 및 기타 앱을 통해 자막 또는 번역된 자막을 표시할 수 있습니다. 결과는 오디오 품질, 언어, 하드웨어 및 설정에 따라 달라질 수 있습니다.
cublas64_12.dll 또는 cudart64_12.dll을 찾을 수 없다는 오류가 발생합니다. 어떻게 해결하나요?
이는 일반적으로 CUDA 12 런타임 파일이 Aurora 설치에서 누락되었거나 NVIDIA 드라이버가 오래되었음을 의미합니다. 호환되는 NVIDIA GPU가 있는지 확인하고 드라이버를 업데이트하고 최신 Aurora 버전을 다시 설치한 다음 앱을 다시 시작하세요/PC. CUDA을 사용할 수 없는 경우 실시간 사용이 지원되지 않습니다.
일회성 결제. 평생 라이선스. Early Access 업데이트 포함.
Windows 11과 NVIDIA CUDA GPU가 필요합니다. 최종 가격과 현지 통화는 결제 화면에 표시됩니다. Windows 11과 NVIDIA CUDA GPU가 필요합니다. 최종 가격과 현지 통화는 결제 화면에 표시됩니다.
요구 사항과 투명성
Aurora Subtitles는 Windows용 실시간 AI 전사와 번역을 제공합니다. NVIDIA CUDA GPU가 필요하며 전체 GPU 번역에는 최소 6GB VRAM이 필요합니다.
청각 지원
회의, 수업, 영상, 일상 콘텐츠에서 시각 자막이 도움이 되는 사용자에게 유용합니다. 의료기기가 아닙니다.
Early Access

Aurora Subtitles 구매

일회성 결제. 평생 라이선스. Early Access 업데이트 포함. 최종 가격과 현지 통화는 결제 화면에 표시됩니다.

Aurora 구매 - 일회성 결제

Early Access 기간 동안 Aurora는 계속 개선됩니다. 요구 사항은 명확히 공개되며 구매자 피드백이 제품 개선에 반영됩니다.

Lemon Squeezy 보안 결제

로컬이 중요한 이유

Local-first pipeline의 live captions와 실시간 번역

Aurora는 Windows에서 로컬 번역기와 live captions 도구로 작동하도록 만들어졌습니다. 더 많은 개인정보 보호와 설정 제어를 제공합니다.

  • 전사기, Silero VAD, 번역기로 로컬 처리.
  • 시스템 오디오 또는 마이크용 live captions.
  • 회의, Discord, 게임, 영상 통화에 더 잘 맞음.
  • 모델, 성능, 개인정보에 대한 더 많은 제어.

지원 언어

55개 이상 언어 옵션의 로컬 번역

회의, 수업, 영상, 스트림, Discord, 국제 통화의 실시간 오디오를 내 PC에서 로컬 자막으로 번역합니다.

55+

옵션

Local-first

핵심 pipeline 로컬

GPU

가속

Aurora에서 사용 가능한 언어

대화, 회의, 영상, 스트림을 위한 로컬 번역 자막.

영어 아랍어 불가리아어 벵골어 카탈로니아어 체코어 덴마크어 독일어 그리스어 스페인어 에스토니아어 페르시아어 핀란드어 필리핀어 프랑스어 구자라트어 히브리어 힌디어 크로아티아어 헝가리어 인도네시아어 아이슬란드어 이탈리아어 일본어 칸나다어 한국어 리투아니아어 라트비아어 말라얄람어 마라티어 네덜란드어 노르웨이어 펀자브어 폴란드어 포르투갈어 루마니아어 러시아어 슬로바키아어 슬로베니아어 세르비아어 스웨덴어 스와힐리어 타밀어 텔루구어 태국어 튀르키예어 우크라이나어 우르두어 베트남어 중국어 줄루어
제품으로 돌아가기

Aurora Subtitles는 AI를 사용하며 오류가 있을 수 있습니다. 중요한 용도로 사용하기 전에 반드시 검토하세요.

주요 workflow가 실시간 음성이라면 Aurora가 시작점입니다.

Aurora 구매 - 일회성 결제
Aurora 구매 - 일회성 결제