Aurora Subtitles

Aurora Subtitles

Early Access - licence à vie

Sous-titres en direct pour tout audio Windows.

Aurora affiche des sous-titres en direct et traduits sur Discord, jeux, réunions, streams et vidéos. Paiement unique. Aucun abonnement mensuel.

Acheter Aurora - paiement unique Voir la démo
Aurora Subtitles overlay
Interface Aurora Subtitles avec sous-titres en direct

Des sous-titres au-dessus de vos apps : lisez, traduisez et continuez à travailler sans changer de fenêtre.

Discord, jeux, réunions, streams et support auditif

Aurora affiche des sous-titres en direct et traduits sur Discord, jeux, réunions, streams et vidéos. Paiement unique. Aucun abonnement mensuel.

Voir Aurora traduire l’audio Windows en temps réel

Des sous-titres au-dessus de vos apps : lisez, traduisez et continuez à travailler sans changer de fenêtre.

Sans abonnement

Le pipeline principal s’exécute localement sur matériel compatible.

Démo produit

Voir Aurora traduire l’audio Windows en temps réel

Aurora affiche des sous-titres en direct et traduits sur Discord, jeux, réunions, streams et vidéos. Paiement unique. Aucun abonnement mensuel.

Aurora Subtitles

Des sous-titres au-dessus de vos apps : lisez, traduisez et continuez à travailler sans changer de fenêtre.

Paiement unique. Licence à vie. Mises à jour Early Access incluses. Sans abonnement mensuel.

Acheter Aurora - paiement unique

Où Aurora convient

Discord, jeux, réunions, streams et support auditif

Aurora affiche des sous-titres en direct et traduits sur Discord, jeux, réunions, streams et vidéos. Paiement unique. Aucun abonnement mensuel.

Discord, jeux, réunions, streams et support auditif

Aurora affiche des sous-titres en direct et traduits sur Discord, jeux, réunions, streams et vidéos. Paiement unique. Aucun abonnement mensuel.

Voir Aurora traduire l’audio Windows en temps réel

Des sous-titres au-dessus de vos apps : lisez, traduisez et continuez à travailler sans changer de fenêtre.

Support auditif

Aurora Subtitles n’est pas un dispositif médical et ne remplace pas les services professionnels d’accessibilité.

Licence à vie

Paiement unique. Licence à vie. Mises à jour Early Access incluses.

Requiert Windows 11 et un GPU NVIDIA CUDA. Le prix final et la devise locale s’affichent au paiement.

Acheter Aurora - paiement unique

Puissant Caractéristiques

Tout ce dont vous avez besoin pour la traduction de sous-titres en temps réel, entièrement exécuté sur votre machine.

sous-titres en temps réel

Capturez l'audio ou le microphone du système avec WASAPI et transformez la voix de Windows en sous-titres en sous-titres directs ou traduits. La latence varie selon le matériel et les paramètres.

Pipeline central local

La transcription et la traduction de base s'exécutent localement sur votre PC. L'activation, les vérifications de licence, les mises à jour et les téléchargements de modèles peuvent contacter les serveurs.

Plus de 55 options de langue

Aurora traduit localement avec son traducteur dans l'ensemble des langues prises en charge, en utilisant des noms de langue simples dans l'application.

Accélération GPU

Nécessite un GPU NVIDIA avec prise en charge CUDA et des pilotes mis à jour pour une transcription et une traduction pratiques en temps réel.

Superposition intelligente

Fenêtre de sous-titres transparente et personnalisable. Ajustez les polices, les couleurs, la position et l'opacité à votre goût.

Pile d'IA en temps réel

Aurora utilise un transcripteur local, Silero VAD, un traducteur local et un runtime CUDA préparé.

Pourquoi Aurora

Voir Aurora traduire l’audio Windows en temps réel

Aurora affiche des sous-titres en direct et traduits sur Discord, jeux, réunions, streams et vidéos. Paiement unique. Aucun abonnement mensuel.

Requiert Windows 11 et un GPU NVIDIA CUDA. Le prix final et la devise locale s’affichent au paiement.

Paiement: unique

Licence: à vie

Usage: local-first

Mises à jour: Early Access

Sans abonnement

Paiement unique. Licence à vie. Mises à jour Early Access incluses.

Paiement unique. Licence à vie. Mises à jour Early Access incluses.

Requiert Windows 11 et un GPU NVIDIA CUDA. Le prix final et la devise locale s’affichent au paiement.

  • Paiement: unique
  • Licence: à vie
  • Usage: local-first
  • Mises à jour: Early Access

Acheter Aurora - paiement unique

Paiement unique. Licence à vie. Mises à jour Early Access incluses. Sans abonnement mensuel.

Acheter Aurora - paiement unique

Comparaison de valeur

Paiement unique. Licence à vie. Mises à jour Early Access incluses.

Aurora affiche des sous-titres en direct et traduits sur Discord, jeux, réunions, streams et vidéos. Paiement unique. Aucun abonnement mensuel.

Fonction
Aurora Subtitles
Outils cloud avec abonnement
Sans abonnement
Non
Souvent oui
Fonction
Licence: à vie
Souvent minutes, crédits ou limites d’usage
Traitement principal
Le pipeline principal s’exécute localement sur matériel compatible.
Souvent basé sur le cloud
Idéal pour
Discord, jeux, réunions, streams et support auditif
Setup rapide, PC modestes, usage occasionnel
Modèle d’achat
Paiement unique. Licence à vie. Mises à jour Early Access incluses.
Abonnement récurrent

Support auditif

Discord, jeux, réunions, streams et support auditif

Aurora affiche des sous-titres en direct et traduits sur Discord, jeux, réunions, streams et vidéos. Paiement unique. Aucun abonnement mensuel.

Aurora Subtitles n’est pas un dispositif médical et ne remplace pas les services professionnels d’accessibilité.

  • Paiement: unique
  • Licence: à vie
  • Usage: local-first
  • Mises à jour: Early Access

Aurora Subtitles n’est pas un dispositif médical et ne remplace pas les services professionnels d’accessibilité.

Acheter Aurora - paiement unique

Prêt à essayer Aurora ?

Paiement unique. Licence à vie. Mises à jour Early Access incluses. Sans abonnement mensuel.

Acheter Aurora - paiement unique

Prêt à essayer Aurora ?

Aurora affiche des sous-titres en direct et traduits sur Discord, jeux, réunions, streams et vidéos. Paiement unique. Aucun abonnement mensuel.

Discord, jeux, réunions, streams et support auditif

Aurora affiche des sous-titres en direct et traduits sur Discord, jeux, réunions, streams et vidéos. Paiement unique. Aucun abonnement mensuel.

Voir Aurora traduire l’audio Windows en temps réel

Des sous-titres au-dessus de vos apps : lisez, traduisez et continuez à travailler sans changer de fenêtre.

Support auditif

Aurora Subtitles n’est pas un dispositif médical et ne remplace pas les services professionnels d’accessibilité.

Usage

Aurora affiche des sous-titres en direct et traduits sur Discord, jeux, réunions, streams et vidéos. Paiement unique. Aucun abonnement mensuel.

Sans abonnement

Le pipeline principal s’exécute localement sur matériel compatible.

Étape suivante

Aller au paiement Me contacter

Comment ça Travaux

1

Installer et préparer la pile

Téléchargez Aurora Subtitles et préparez la pile en temps réel: transcripteur local, Silero VAD et modèles de traduction locaux.

2

Configurer les langues

Sélectionnez les langues source et cible. Ajoutez des conseils vocaux pour les noms, les marques, le vocabulaire technique ou des scénarios spécifiques.

3

Commencer le sous-titrage

Cliquez sur DÉMARRER ou utilisez votre raccourci clavier global. les sous-titres en temps réel apparaissent en superposition personnalisable sur votre écran.

Architecture de traduction vocale en temps réel

Version courte du pipeline technique : capture audio native, transcripteur + Silero VAD, traducteur local et overlay à l’écran.

Entrée audio (WASAPI)

Aurora écoute le micro ou l’audio système Windows avec capture native et faible latence.

Transcripteur + Silero VAD

Un transcripteur local et Silero VAD segmentent la voix tout en gardant une faible latence.

Traduction locale

Le texte est traduit localement avec le traducteur et le runtime CUDA préparés par Aurora.

Overlay de sous-titres

Les sous-titres traduits apparaissent à l’écran comme overlay configurable.

Détail du pipeline local

Explique WASAPI, transcripteur, Silero VAD, traduction locale, GPU et overlay étape par étape.

Lire le fonctionnement

Cas d’usage concrets

Aurora est conçu pour suivre la vraie voix sur Windows : chats, jeux, réunions, streams, cours, accessibilité et conversations multilingues.

Discord, jeux, réunions, streams et support auditif

Aurora affiche des sous-titres en direct et traduits sur Discord, jeux, réunions, streams et vidéos. Paiement unique. Aucun abonnement mensuel.

Voir Aurora traduire l’audio Windows en temps réel

Des sous-titres au-dessus de vos apps : lisez, traduisez et continuez à travailler sans changer de fenêtre.

Support auditif

Aurora Subtitles n’est pas un dispositif médical et ne remplace pas les services professionnels d’accessibilité.

Si votre workflow principal est la voix en direct, Aurora est le point d’entrée.

Acheter Aurora - paiement unique

Workflows Windows réels

Pensé pour Discord, réunions, streams, vidéos et support auditif

Sous-titres en direct pour Discord et jeux

Suivez le chat vocal, les parties multijoueurs et les conversations de jeu avec un overlay temps réel sur Windows.

sous-titres Discord, live captions Discord, sous-titres jeux Windows

Sous-titres privés pour réunions et appels

Utilisez Aurora avec Teams, Zoom, Google Meet et autres outils en capturant micro ou audio système localement, sans bot dans la réunion.

sous-titres réunion privés, captions Teams local, Zoom live captions Windows

Sous-titres pour streams, vidéos et audio PC

Sous-titrez ou traduisez YouTube, Twitch, cours en ligne, webinars et autres sources audio Windows.

sous-titres audio PC, traduire Twitch live, YouTube live captions Windows

Support auditif pour l’audio Windows quotidien

Aurora peut aider les personnes qui s’appuient sur les sous-titres à suivre apps, appels, streams et vidéos.

sous-titres support auditif Windows, captions accessibilité Windows

Guides par intention

Trouver Aurora par workflow exact

Ces pages séparent les intentions de recherche : alternative Live Captions, sous-titres Discord, overlay audio PC et traduction vocale locale.

Alternative à Windows Live Captions Comparaison pour sous-titres locaux, traduction et overlay. Sous-titres en direct pour Discord Sous-titres sur chat vocal, jeux et communautés. Sous-titres temps réel Windows Captions locales pour tout audio PC. Live captions locaux Workflow complet avec transcripteur, VAD, CUDA et overlay. Traduction vocale locale Transcripteur + traducteur sur l’appareil. Overlay de sous-titres pour audio PC Sous-titres au-dessus des apps Windows en mode click-through.

Aurora comparé aux outils intégrés et locaux

Windows Live Captions est utile pour des captions basiques. Aurora vise les utilisateurs qui veulent traduction, overlay configurable et audio système Windows.

Outil
Temps réel
Traduction
Local
Audio système
Aurora Subtitles
Oui
Oui
Oui
Oui
Windows Live Captions
Oui
Limitée
Oui
Basique
Universal Translator AI
Oui
Oui
Oui
Micro
Evymind Realtime Subtitles
Oui
Non
Oui
Oui

Où Aurora convient le mieux

  • Capture l’audio système avec WASAPI sans câble audio virtuel.
  • Traduit en direct avec un traducteur local accéléré GPU.
  • Stack realtime v0.1.10 avec transcripteur local.

Technique Spécifications

Variable

La latence varie

55+

Options de langue

Local-first

Pipeline principal local

CUDA

NVIDIA CUDA requis

Stack realtime v0.1.10

Transcriptor local ~574 MB q5_0 ASR
Silero VAD ~2.3 MB ONNX Voz
Traductor local ~2.5 GB GGUF Traducción local
llama.cpp CUDA ~253 MB GPU runtime

NVIDIA GPU requis

Aurora Subtitles nécessite un GPU NVIDIA avec prise en charge de CUDA pour une utilisation pratique en temps réel. La traduction GPU complète nécessite au moins 6 Go de VRAM; 8 Go+ de VRAM sont recommandés. 4 Go de VRAM peuvent utiliser un mode de compatibilité limité avec le traducteur sur le processeur et une latence plus élevée.

Exigences et transparence

Aurora Subtitles fournit transcription et traduction IA en temps réel pour Windows. Un GPU NVIDIA avec CUDA est requis; la traduction GPU complète demande au moins 6 GB de VRAM.

Niveau
Système
CPU
RAM
GPU
Disque
Internet
Compatibilité et accélération
Windows 11 64-bit
4 cœurs
16 GB
NVIDIA CUDA 4 GB VRAM
10 GB
Activation et modèles
Minimum GPU complet
Windows 11 64-bit
4 cœurs
16 GB
NVIDIA CUDA 6 GB VRAM
10 GB
Activation et modèles
Recommandé
Windows 11 64-bit
6-8 cœurs
16 GB
NVIDIA CUDA 8 GB+ VRAM
15 GB
Connexion stable
Optimal
Windows 11 64-bit
8+ cœurs
32 GB
Modern NVIDIA CUDA GPU
20 GB+
Connexion stable

Compatibilité et accélération

  • Windows 11 (64-bit).
  • NVIDIA + CUDA + pilotes à jour pour accélération GPU.
  • Sans GPU/CUDA compatible, l’usage temps réel n’est pas pris en charge.
  • Capture audio via WASAPI (système/loopback et micro).

Modèles, langues et performance

  • Modèle transcripteur : ~574 MB. Silero VAD : ~2.3 MB.
  • Modèle traducteur : ~2.5 GB. Runtime CUDA : ~253 MB.
  • Réserve conseillée : 10-20 GB pour app, modèles, runtime, cache et logs.
  • La latence varie selon modèle, charge, pilotes et matériel.

Early Access transparent

Early Access signifie qu’Aurora s’améliore activement. Les exigences sont publiées clairement, les mises à jour sont incluses.

Ne remplace pas une revue humaine professionnelle et ne doit pas être l’unique source pour décisions médicales, légales, financières ou de sécurité.

Tout Inclus

Sous-titres et traduction en temps réel pour l'audio Windows
Overlay pensé pour Discord, jeux, réunions et streams
Aucun abonnement mensuel ni crédits cloud à la minute
Paiement unique. Licence à vie. Mises à jour Early Access incluses.
Pipeline principal local-first sur votre PC
Capture WASAPI du micro et de l'audio système
Traduction locale avec plus de 55 options de langue
GPU NVIDIA CUDA requis
Overlay de sous-titres configurable avec mode click-through

Des questions ? Consultez la FAQ. Le modèle commercial reste simple : paiement unique, sans abonnement mensuel.

Acheter Aurora - paiement unique

Foire aux questions

Aurora Subtitles a-t-il besoin d'Internet pour traduire en temps réel?
Internet est requis pour la validation de l'activation/license et le téléchargement du modèle. Le traitement principal peut s'exécuter localement en fonction de votre configuration.
Puis-je utiliser Aurora Subtitles pour les réunions, Discord et les appels vidéo?
Oui. Aurora peut capturer l'audio Windows et afficher des sous-titres en direct ou des sous-titres traduits lors de réunions, Discord, d'appels vidéo, de flux et d'autres applications. Les résultats peuvent varier en fonction de la qualité audio, de la langue, du matériel et des paramètres.
J'obtiens l'erreur cublas64_12.dll ou cudart64_12.dll n'a pas été trouvé. Comment puis-je le réparer?
Cela signifie généralement que les fichiers d'exécution CUDA 12 sont manquants dans l'installation Aurora ou que les pilotes NVIDIA sont obsolètes. Confirmez que vous disposez d'un GPU NVIDIA compatible, mettez à jour les pilotes, réinstallez la dernière version de Aurora, puis redémarrez l'application/PC. Si CUDA n'est pas disponible, l'utilisation en temps réel n'est pas prise en charge.
Paiement unique. Licence à vie. Mises à jour Early Access incluses.
Requiert Windows 11 et un GPU NVIDIA CUDA. Le prix final et la devise locale s’affichent au paiement. Requiert Windows 11 et un GPU NVIDIA CUDA. Le prix final et la devise locale s’affichent au paiement.
Exigences et transparence
Aurora Subtitles fournit transcription et traduction IA en temps réel pour Windows. Un GPU NVIDIA avec CUDA est requis; la traduction GPU complète demande au moins 6 GB de VRAM.
Support auditif
Utile pour les personnes aidées par des sous-titres visuels en réunions, cours, vidéos et contenus quotidiens. Ce n’est pas un dispositif médical.
Early Access

Acheter Aurora Subtitles

Paiement unique. Licence à vie. Mises à jour Early Access incluses. Le prix final et la devise locale s'affichent au paiement.

Acheter Aurora - paiement unique

Early Access signifie qu'Aurora s'améliore activement, avec exigences publiées et retours acheteurs pris en compte.

Paiement sécurisé via Lemon Squeezy

Pourquoi le local compte

Live captions et traduction temps réel avec pipeline local-first

Aurora fonctionne comme traducteur local et outil de live captions sur Windows : plus de confidentialité, de contrôle et moins de dépendance aux services externes.

  • Traitement local avec transcripteur, Silero VAD et traducteur.
  • Live captions pour audio système ou micro.
  • Meilleur ajustement pour réunions, Discord, jeux et appels vidéo.
  • Plus de contrôle sur modèles, performance et confidentialité.

Langues prises en charge

Traduction locale sur 55+ options de langue

Traduisez l’audio live sur Windows avec sous-titres locaux pour réunions, cours, vidéos, streams, Discord et appels internationaux.

55+

options

Local-first

Pipeline principal local

GPU

accéléré

Langues disponibles dans Aurora

Sous-titres traduits localement pour conversations, réunions, vidéos et streams.

Anglais Arabe Bulgare Bengali Catalan Tchèque Danois Allemand Grec Espagnol Estonien Persan Finnois Filipino Français Goudjarati Hébreu Hindi Croate Hongrois Indonésien Islandais Italien Japonais Kannada Coréen Lituanien Letton Malayalam Marathi Néerlandais Norvégien Pendjabi Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Serbe Suédois Swahili Tamoul Télougou Thaï Turc Ukrainien Ourdou Vietnamien Chinois Zoulou
Retour aux produits

Aurora Subtitles utilise l'IA et peut se tromper. Vérifiez toujours le contenu avant tout usage critique.

Si votre workflow principal est la voix en direct, Aurora est le point d’entrée.

Acheter Aurora - paiement unique
Acheter Aurora - paiement unique