Aurora Subtitles
Offre Bêta — Prix Réduit

Aurora Subtitles

Real-time AI Translation

Real-time AI-powered subtitle translation for Windows. Break language barriers with local, private, GPU-accelerated transcription and translation.

Acheter avec Réduction Explorer les Fonctions
Traitement 100% Local
Windows 10/11
Accélération GPU

Fonctionnalités Puissantes

Tout ce dont vous avez besoin pour la traduction de sous-titres en temps réel, fonctionnant entièrement sur votre machine.

Sous-titres en Temps Réel

De la parole au sous-titre en 300-800ms. Capturez l'audio système ou le microphone avec WASAPI — sans câbles virtuels.

100% Privé

Tout le traitement se fait localement sur votre PC. Pas de cloud, pas d'abonnement, vos données ne quittent jamais votre machine.

200+ Langues

Propulsé par le modèle NLLB de Meta. Traduisez entre des centaines de paires de langues avec une précision remarquable.

Accélération GPU

Support NVIDIA CUDA pour une transcription jusqu'à 70% plus rapide. Repli sur CPU quand aucun GPU n'est disponible.

Overlay Intelligent

Fenêtre de sous-titres transparente, personnalisable et click-through. Ajustez polices, couleurs, position et opacité.

Modèles IA Flexibles

Choisissez parmi 6 modèles Whisper — du Tiny ultra-rapide (43Mo) au Large-V3-Turbo haute précision (574Mo). Téléchargement auto inclus.

Voyez-le En Action

Aurora Subtitles affiche des sous-titres traduits comme un overlay élégant sur votre écran — minimal et non intrusif.

Aurora Subtitles

Comment Ça Fonctionne

1

Installez & Choisissez

Téléchargez Aurora Subtitles et sélectionnez un modèle Whisper selon votre matériel. Les modèles se téléchargent automatiquement.

2

Configurez les Langues

Sélectionnez les langues source et cible. Ajoutez des prompts contextuels pour le vocabulaire technique.

3

Commencez

Cliquez sur START ou utilisez votre raccourci global. Les sous-titres en temps réel apparaissent sur votre écran.

Conçu Pour Tous

Gamers

Comprenez le chat vocal dans n'importe quelle langue avec des sous-titres transparents et non intrusifs.

Créateurs de Contenu

Suivez les streams, podcasts et vidéos internationaux avec des sous-titres traduits instantanément.

Professionnels

Naviguez dans les réunions multilingues et visioconférences avec des sous-titres en temps réel.

Étudiants

Accédez aux cours et contenus éducatifs dans n'importe quelle langue grâce aux sous-titres IA.

Podcasts

Écoutez vos podcasts préférés dans n'importe quelle langue avec des sous-titres en temps réel.

Réunions

Comprenez chaque mot dans les appels Teams, Zoom ou Google Meet avec traduction instantanée.

Vidéos

Regardez des vidéos YouTube sans attendre les sous-titres officiels.

Spécifications Techniques

300ms

Latence minimale

200+

Langues supportées

100%

Traitement local

70%

Plus rapide avec GPU

Modèles Whisper Disponibles

Tiny ~43 MB Plus rapide
Base ~82 MB Rapide
Small ~264 MB Équilibré
Medium ~539 MB Lent
Large-V3 ~1.1 GB Plus précis
V3-Turbo ~574 MB ★ Recommandé

Tout Inclus

Real-time transcription & translation
100% local processing — your data never leaves your PC
GPU acceleration with CUDA support
Whisper AI models (Tiny to Large-V3-Turbo)
NLLB translation across 200+ languages
Customizable overlay with click-through mode
Context prompts for improved accuracy
Voice Activity Detection (Silero VAD)
Global hotkeys for instant control
System audio & microphone capture

Questions Fréquentes

Aurora Subtitles nécessite-t-il une connexion internet ?
Non. Tout le traitement se fait entièrement sur votre machine locale. Aucune connexion internet n'est nécessaire après le téléchargement initial du modèle.
Quel matériel me faut-il ?
Aurora Subtitles fonctionne sur Windows 10/11 (x64). Pour un usage de base, tout CPU moderne suffit. Pour la meilleure expérience, nous recommandons un GPU NVIDIA avec support CUDA.
Quelles langues sont supportées ?
Whisper supporte des dizaines de langues en entrée, et le modèle NLLB supporte plus de 200 paires de langues. Transcrivez dans une langue et affichez les sous-titres dans une autre.
Mes données sont-elles privées ?
Absolument. Aurora Subtitles traite tout l'audio localement sur votre PC. Aucun audio, transcription ou traduction n'est jamais envoyé à un serveur.
Offre Exclusive

Économisez avec l'Accès Anticipé

Achetez maintenant et bloquez votre licence à vie au prix le plus bas. Le prix augmentera à la sortie de la v1.0.

Acheter avec Réduction

Secure payment via Lemon Squeezy

Retour aux produits

Break Every Language Barrier

Aurora Subtitles is a powerful desktop application that transcribes and translates audio in real-time, displaying subtitles as a customizable overlay on your screen. Powered by OpenAI’s Whisper and Meta’s NLLB models, it processes everything locally on your machine — no cloud, no subscriptions, no data leaving your PC.

Who Is It For?

  • Gamers: Understand voice chat in any language while gaming. Subtitles appear as a transparent overlay that doesn’t interfere with gameplay.
  • Content Creators: Follow international streams, podcasts, and videos with instant translated subtitles.
  • Business Professionals: Navigate multilingual meetings and video calls effortlessly with real-time captions.
  • Students & Researchers: Access lectures and educational content in any language with AI-powered accuracy.
  • Accessibility: Provide real-time captions for hearing-impaired users in any context.

How It Works

  1. Install & Select Your Model — Choose from Whisper models ranging from ultra-fast (Tiny, ~43MB) to high-accuracy (Large-V3-Turbo, ~574MB). Models download automatically.
  2. Configure Your Languages — Select the source and target languages. Aurora Subtitles supports 200+ language pairs.
  3. Start Subtitling — Click START or use your global hotkey. Subtitles appear instantly as a sleek overlay on your screen.

Powered by Leading AI

  • OpenAI Whisper: State-of-the-art speech recognition that understands accents, technical jargon, and natural speech patterns.
  • Meta NLLB: No Language Left Behind — a translation model capable of translating between hundreds of language pairs with remarkable accuracy.
  • Silero VAD: Intelligent voice activity detection that only processes when someone is speaking, saving resources.

Complete Customization

Tailor every aspect of your subtitle experience:

  • Font family, size, color, and weight
  • Outline color and thickness for readability
  • Background color and opacity
  • Window position (top, bottom, or custom coordinates)
  • Click-through mode for uninterrupted workflow

Performance That Matters

Built with Rust and optimized for Windows:

  • Latency: 300-800ms from speech to subtitle
  • CPU Usage: 5-15% with lightweight models
  • GPU: 50-70% faster with NVIDIA CUDA
  • Memory: ~500MB with base model