Aurora Subtitles

Aurora Subtitles

Early Access - пожизненная лицензия

Живые субтитры для любого звука Windows.

Aurora показывает живые субтитры и перевод поверх Discord, игр, встреч, стримов и видео. Разовый платеж. Без месячной подписки.

Купить Aurora - разовый платеж Смотреть демо
Aurora Subtitles overlay
Интерфейс Aurora Subtitles с живыми субтитрами

Субтитры поверх приложений: читайте, переводите и продолжайте работать без переключения окон.

Discord, игры, встречи, стримы и поддержка слуха

Aurora показывает живые субтитры и перевод поверх Discord, игр, встреч, стримов и видео. Разовый платеж. Без месячной подписки.

Посмотрите, как Aurora переводит звук Windows realtime

Субтитры поверх приложений: читайте, переводите и продолжайте работать без переключения окон.

Без подписки

Основной pipeline работает локально на совместимом оборудовании.

Демо продукта

Посмотрите, как Aurora переводит звук Windows realtime

Aurora показывает живые субтитры и перевод поверх Discord, игр, встреч, стримов и видео. Разовый платеж. Без месячной подписки.

Aurora Subtitles

Субтитры поверх приложений: читайте, переводите и продолжайте работать без переключения окон.

Разовый платеж. Пожизненная лицензия. Обновления Early Access включены. Без месячной подписки.

Купить Aurora - разовый платеж

Где подходит

Discord, игры, встречи, стримы и поддержка слуха

Aurora показывает живые субтитры и перевод поверх Discord, игр, встреч, стримов и видео. Разовый платеж. Без месячной подписки.

Discord, игры, встречи, стримы и поддержка слуха

Aurora показывает живые субтитры и перевод поверх Discord, игр, встреч, стримов и видео. Разовый платеж. Без месячной подписки.

Посмотрите, как Aurora переводит звук Windows realtime

Субтитры поверх приложений: читайте, переводите и продолжайте работать без переключения окон.

Поддержка слуха

Aurora Subtitles не является медицинским устройством и не заменяет профессиональные accessibility-сервисы.

Пожизненная лицензия

Разовый платеж. Пожизненная лицензия. Обновления Early Access включены.

Требуется Windows 11 и NVIDIA CUDA GPU. Итоговая цена и локальная валюта отображаются при оплате.

Купить Aurora - разовый платеж

Мощный Функции

Все, что вам нужно для перевода субтитров в реальном времени, полностью работает на вашем компьютере.

субтитры в первое время

Захватите системный звук или микрофон с помощью WASAPI и превратите голос Windows в живые субтитры или переведенные субтитры. Задержка зависит от оборудования и настроек.

Локальный основной конвейер

Базовая транскрипция и перевод выполняются локально на вашем компьютере. Активация, проверка лицензии, обновления и загрузка моделей могут обращаться к серверам.

55+ языковых вариантов

Aurora локально переводит с помощью своего переводчика на поддерживаемый набор языков, используя простые названия языков в приложении.

Ускорение графического процессора

Требуется графический процессор NVIDIA с поддержкой CUDA и обновленные драйверы для практической транскрипции и перевода в реальном времени.

Умное наложение

Прозрачное, настраиваемое окно субтитров с возможностью перехода по клику. Настройте шрифты, цвета, положение и непрозрачность по своему вкусу.

Стек искусственного интеллекта в реальном времени

Aurora использует локальный транскрибатор Silero VAD, локальный транслятор и подготовленную среду выполнения CUDA.

Почему Aurora

Посмотрите, как Aurora переводит звук Windows realtime

Aurora показывает живые субтитры и перевод поверх Discord, игр, встреч, стримов и видео. Разовый платеж. Без месячной подписки.

Требуется Windows 11 и NVIDIA CUDA GPU. Итоговая цена и локальная валюта отображаются при оплате.

Оплата: разовая

Лицензия: пожизненная

Использование: local-first

Обновления: Early Access

Без подписки

Разовый платеж. Пожизненная лицензия. Обновления Early Access включены.

Разовый платеж. Пожизненная лицензия. Обновления Early Access включены.

Требуется Windows 11 и NVIDIA CUDA GPU. Итоговая цена и локальная валюта отображаются при оплате.

  • Оплата: разовая
  • Лицензия: пожизненная
  • Использование: local-first
  • Обновления: Early Access

Купить Aurora - разовый платеж

Разовый платеж. Пожизненная лицензия. Обновления Early Access включены. Без месячной подписки.

Купить Aurora - разовый платеж

Сравнение ценности

Разовый платеж. Пожизненная лицензия. Обновления Early Access включены.

Aurora показывает живые субтитры и перевод поверх Discord, игр, встреч, стримов и видео. Разовый платеж. Без месячной подписки.

Функция
Aurora Subtitles
Cloud-инструменты по подписке
Без подписки
Нет
Обычно да
Функция
Лицензия: пожизненная
Часто минуты, кредиты или лимиты использования
Основная обработка
Основной pipeline работает локально на совместимом оборудовании.
Часто в облаке
Лучше всего для
Discord, игры, встречи, стримы и поддержка слуха
Быстрая настройка, слабые PC, редкое использование
Модель покупки
Разовый платеж. Пожизненная лицензия. Обновления Early Access включены.
Повторяющаяся подписка

Поддержка слуха

Discord, игры, встречи, стримы и поддержка слуха

Aurora показывает живые субтитры и перевод поверх Discord, игр, встреч, стримов и видео. Разовый платеж. Без месячной подписки.

Aurora Subtitles не является медицинским устройством и не заменяет профессиональные accessibility-сервисы.

  • Оплата: разовая
  • Лицензия: пожизненная
  • Использование: local-first
  • Обновления: Early Access

Aurora Subtitles не является медицинским устройством и не заменяет профессиональные accessibility-сервисы.

Купить Aurora - разовый платеж

Готовы попробовать Aurora?

Разовый платеж. Пожизненная лицензия. Обновления Early Access включены. Без месячной подписки.

Купить Aurora - разовый платеж

Готовы попробовать Aurora?

Aurora показывает живые субтитры и перевод поверх Discord, игр, встреч, стримов и видео. Разовый платеж. Без месячной подписки.

Discord, игры, встречи, стримы и поддержка слуха

Aurora показывает живые субтитры и перевод поверх Discord, игр, встреч, стримов и видео. Разовый платеж. Без месячной подписки.

Посмотрите, как Aurora переводит звук Windows realtime

Субтитры поверх приложений: читайте, переводите и продолжайте работать без переключения окон.

Поддержка слуха

Aurora Subtitles не является медицинским устройством и не заменяет профессиональные accessibility-сервисы.

Использование

Aurora показывает живые субтитры и перевод поверх Discord, игр, встреч, стримов и видео. Разовый платеж. Без месячной подписки.

Без подписки

Основной pipeline работает локально на совместимом оборудовании.

Следующий шаг

Перейти к оплате Связаться

Как это Работает

1

Установить и подготовить стек

Загрузите Aurora Subtitles и подготовьте стек реального времени: локальный транскрибатор, Silero VAD и локальные модели перевода.

2

Настроить языки

Выберите исходный и целевой языки. Добавьте речевое сопровождение для имен, брендов, технической лексики или конкретных сценариев.

3

Начать субтитры

Нажмите СТАРТ или используйте глобальную горячую клавишу. субтитры в первое время появляются на экране в виде настраиваемого наложения.

Архитектура перевода речи в реальном времени

Коротко: нативный захват аудио, транскрибатор + Silero VAD, локальный переводчик и overlay на экране.

Audio input (WASAPI)

Aurora слушает микрофон или системный звук Windows через нативный захват с низкой задержкой.

Транскрибатор + Silero VAD

Локальный транскрибатор и Silero VAD сегментируют речь и удерживают низкую задержку.

Локальный перевод

Текст переводится локально через переводчик и CUDA runtime, подготовленные Aurora.

Overlay субтитры

Переведенные субтитры появляются на экране как настраиваемый оверлей для игр, встреч и стримов.

Подробно о локальном pipeline

Пошагово объясняет WASAPI, транскрибатор, Silero VAD, локальный перевод, GPU и overlay.

Читать как работает

Конкретные сценарии

Aurora создана для реального голоса в Windows: чаты, игры, встречи, стримы, занятия, accessibility и многоязычные разговоры.

Discord, игры, встречи, стримы и поддержка слуха

Aurora показывает живые субтитры и перевод поверх Discord, игр, встреч, стримов и видео. Разовый платеж. Без месячной подписки.

Посмотрите, как Aurora переводит звук Windows realtime

Субтитры поверх приложений: читайте, переводите и продолжайте работать без переключения окон.

Поддержка слуха

Aurora Subtitles не является медицинским устройством и не заменяет профессиональные accessibility-сервисы.

Если основной рабочий процесс - живой голос, Aurora является точкой входа.

Купить Aurora - разовый платеж

Реальные рабочие процессы Windows

Создано для Discord, встреч, стримов, видео и поддержки слуха

Живые субтитры для Discord и игр

Следите за голосовым чатом, multiplayer-сессиями и игровыми разговорами через realtime overlay поверх Windows workflow.

Discord live captions, субтитры Discord, игровые субтитры Windows

Приватные субтитры для встреч и звонков

Используйте Aurora с Teams, Zoom, Google Meet и другими инструментами, локально захватывая микрофон или системный звук без ботов в звонке.

приватные субтитры встреч, локальные captions Teams, Zoom live captions Windows

Субтитры для стримов, видео и PC audio

Создавайте субтитры или перевод для YouTube, Twitch, онлайн-курсов, вебинаров и других источников звука Windows.

субтитры PC audio realtime, перевод Twitch live, YouTube subtitles Windows

Поддержка слуха для повседневного звука Windows

Aurora может помочь людям, которым нужны captions, следить за приложениями, звонками, стримами и видео.

поддержка слуха субтитры Windows, accessibility captions Windows

Гайды по поисковым интентам

Найдите Aurora по точному сценарию

Эти страницы разделяют интенты поиска: альтернатива Live Captions, субтитры Discord, оверлей аудио PC и локальный перевод речи.

Альтернатива Windows Live Captions Сравнение локальных субтитров, перевода и overlay. Живые субтитры для Discord Субтитры поверх voice chat, игр и сообществ. Realtime субтитры для Windows Локальные captions для любого PC audio. Локальные live captions Полный workflow с транскрибатором, VAD, CUDA и overlay. Локальный перевод речи Transcriber + translator на устройстве. Subtitle overlay для PC audio Субтитры поверх Windows apps с click-through mode.

Aurora в сравнении со встроенными и локальными инструментами субтитров

Windows Live Captions полезен для базовых субтитров. Aurora для тех, кому нужны перевод, настраиваемый оверлей и рабочий процесс с системным звуком Windows.

Инструмент
Реальное время
Перевод
Local
Системный звук
Aurora Subtitles
Да
Да
Да
Да
Windows Live Captions
Да
Ограниченно
Да
Базово
Universal Translator AI
Да
Да
Да
Микрофон
Evymind Realtime Subtitles
Да
Нет
Да
Да

Где Aurora подходит лучше всего

  • Захватывает системный звук через WASAPI без виртуальных аудиокабелей.
  • Переводит live локальным переводчиком с GPU-ускорением.
  • Realtime stack v0.1.10 с локальным транскрибатором.

Технический Технические характеристики

Variable

Задержка варьируется

55+

Языковые параметры

Local-first

Pipeline principal local

CUDA

NVIDIA CUDA требуется

Stack realtime v0.1.10

Transcriptor local ~574 MB q5_0 ASR
Silero VAD ~2.3 MB ONNX Voz
Traductor local ~2.5 GB GGUF Traducción local
llama.cpp CUDA ~253 MB GPU runtime

NVIDIA Требуется графический процессор

Для практического использования в реальном времени Aurora Subtitles требуется графический процессор NVIDIA с поддержкой CUDA. Для полной трансляции графического процессора требуется не менее 6 ГБ видеопамяти; Рекомендуется 8 ГБ+ видеопамяти. 4 ГБ видеопамяти могут использовать режим ограниченной совместимости с транслятором на ЦП и более высокой задержкой.

Требования и прозрачность

Aurora Subtitles дает AI-транскрипцию и перевод в реальном времени для Windows. Требуется NVIDIA GPU с CUDA; полный GPU перевод требует минимум 6 GB VRAM.

Уровень
Система
CPU
RAM
GPU
Диск
Internet
Kompatibilität und Beschleunigung
Windows 11 64-bit
4 ядра
16 GB
NVIDIA CUDA 4 GB VRAM
10 GB
Активация и модели
Минимум для полного GPU
Windows 11 64-bit
4 ядра
16 GB
NVIDIA CUDA 6 GB VRAM
10 GB
Активация и модели
Рекомендуется
Windows 11 64-bit
6-8 ядра
16 GB
NVIDIA CUDA 8 GB+ VRAM
15 GB
Стабильное подключение
Оптимально
Windows 11 64-bit
8+ ядра
32 GB
Modern NVIDIA CUDA GPU
20 GB+
Стабильное подключение

Kompatibilität und Beschleunigung

  • Windows 11 (64-bit).
  • NVIDIA + CUDA + aktuelle Treiber für GPU-Beschleunigung.
  • Ohne kompatible GPU/CUDA wird Echtzeitnutzung nicht unterstützt.
  • Audioerfassung über WASAPI (System/Loopback und Mikrofon).

Modelle, Sprachen und Leistung

  • Transkribierer-Modell: ~574 MB. Silero VAD: ~2.3 MB.
  • Übersetzer-Modell: ~2.5 GB. CUDA Runtime: ~253 MB.
  • Empfohlen: 10-20 GB für App, Modelle, Runtime, Cache und Logs.
  • Latenz hängt von Modell, Last, Treibern und Hardware ab.

Transparentes Early Access

Early Access bedeutet aktive Weiterentwicklung. Anforderungen sind klar veröffentlicht und Updates sind enthalten.

Ersetzt keine professionelle menschliche Prüfung und sollte nicht alleinige Quelle für medizinische, rechtliche, finanzielle oder Sicherheitsentscheidungen sein.

Все Включено

Живые субтитры и перевод в реальном времени для звука Windows
Overlay для Discord, игр, встреч и стримов
Без месячной подписки и без cloud credits за минуты
Разовый платеж. Пожизненная лицензия. Обновления Early Access включены.
Local-first core pipeline на вашем PC
WASAPI-захват микрофона и системного звука
Локальный перевод с 55+ языковыми опциями
Требуется NVIDIA CUDA GPU
Настраиваемый subtitle overlay с click-through режимом

Fragen? Lies die FAQ. Das Kaufmodell bleibt einfach: Einmalzahlung, kein Monatsabo.

Купить Aurora - разовый платеж

Часто задаваемые вопросы

Нужен ли Aurora Subtitles Интернет для перевода в режиме реального времени?
Интернет необходим для активации/license, проверки и загрузки модели. Основная обработка может выполняться локально в зависимости от ваших настроек.
Могу ли я использовать Aurora Subtitles для встреч, Discord и видеозвонков?
Да. Aurora может записывать аудио Windows и отображать живые субтитры или переведенные субтитры во время встреч, Discord, видеозвонков, трансляций и других приложений. Результаты могут различаться в зависимости от качества звука, языка, оборудования и настроек.
Я получаю сообщение об ошибке cublas64_12.dll или cudart64_12.dll не найден. Как это исправить?
Обычно это означает, что файлы среды выполнения CUDA 12 отсутствуют в установке Aurora или драйверы NVIDIA устарели. Убедитесь, что у вас есть совместимый графический процессор NVIDIA, обновите драйверы, переустановите последнюю версию Aurora, затем перезапустите приложение /PC.. Если CUDA недоступен, использование в реальном времени не поддерживается.
Разовый платеж. Пожизненная лицензия. Обновления Early Access включены.
Требуется Windows 11 и NVIDIA CUDA GPU. Итоговая цена и локальная валюта отображаются при оплате. Требуется Windows 11 и NVIDIA CUDA GPU. Итоговая цена и локальная валюта отображаются при оплате.
Требования и прозрачность
Aurora Subtitles дает AI-транскрипцию и перевод в реальном времени для Windows. Требуется NVIDIA GPU с CUDA; полный GPU перевод требует минимум 6 GB VRAM.
Поддержка слуха
Полезно пользователям, которым помогают визуальные субтитры на встречах, занятиях, видео и в ежедневном контенте. Не медицинское устройство.
Early Access

Купить Aurora Subtitles

Разовый платеж. Пожизненная лицензия. Обновления Early Access включены. Итоговая цена и локальная валюта отображаются при оплате.

Купить Aurora - разовый платеж

Early Access означает, что Aurora активно улучшается, требования опубликованы ясно, а отзывы покупателей помогают развивать продукт.

Безопасная оплата через Lemon Squeezy

Warum lokal wichtig ist

Live-Untertitel und Echtzeitübersetzung mit local-first Pipeline

Aurora arbeitet unter Windows als lokaler Übersetzer und Live-Caption-Tool: mehr Datenschutz, mehr Kontrolle und weniger Abhängigkeit von externen Diensten.

  • Lokale Verarbeitung mit Transkribierer, Silero VAD und Übersetzer.
  • Live-Untertitel für Systemaudio oder Mikrofon.
  • Besser für Meetings, Discord, Games und Videoanrufe.
  • Mehr Kontrolle über Modelle, Leistung und Datenschutz.

Unterstützte Sprachen

Lokale Übersetzung über 55+ Sprachoptionen

Übersetze Live-Audio unter Windows mit lokalen Untertiteln für Meetings, Kurse, Videos, Streams, Discord und internationale Anrufe.

55+

опции

Local-first

Pipeline principal local

GPU

ускорено

Языки, доступные в Aurora

Локально переведенные субтитры для разговоров, встреч, видео и стримов.

Английский Арабский Болгарский Бенгальский Каталанский Чешский Датский Немецкий Греческий Испанский Эстонский Персидский Финский Филиппинский Французский Гуджарати Иврит Хинди Хорватский Венгерский Индонезийский Исландский Итальянский Японский Каннада Корейский Литовский Латышский Малаялам Маратхи Нидерландский Норвежский Панджаби Польский Португальский Румынский Русский Словацкий Словенский Сербский Шведский Суахили Тамильский Телугу Тайский Турецкий Украинский Урду Вьетнамский Китайский Зулу
Назад к продуктам

Aurora Subtitles использует AI и может ошибаться. Всегда проверяйте результат перед критическим использованием.

Если основной рабочий процесс - живой голос, Aurora является точкой входа.

Купить Aurora - разовый платеж
Купить Aurora - разовый платеж