Aurora Subtitles
Бета-предложение — Сниженная цена

Aurora Subtitles

Real-time AI Translation

Real-time AI-powered subtitle translation for Windows. Break language barriers with local, private, GPU-accelerated transcription and translation.

Купить со скидкой Функции
100% локальная обработка
Windows 10/11
GPU ускорение

Мощные Функции

Всё для перевода субтитров в реальном времени на вашем компьютере.

Субтитры в реальном времени

От речи до субтитра за 300-800мс. Захват аудио через WASAPI.

100% Приватно

Вся обработка локально. Без облака, без подписок.

200+ Языков

На базе модели NLLB от Meta. Перевод сотен языковых пар.

GPU Ускорение

NVIDIA CUDA для транскрипции до 70% быстрее.

Умный оверлей

Прозрачное, настраиваемое окно субтитров с click-through.

Гибкие ИИ модели

6 моделей Whisper — от Tiny (43МБ) до Large-V3-Turbo (574МБ).

Смотрите В действии

Aurora Subtitles показывает переведённые субтитры как элегантный оверлей.

Aurora Subtitles

Как это Работает

1

Установите и выберите

Скачайте и выберите модель Whisper. Модели скачиваются автоматически.

2

Настройте языки

Выберите исходный и целевой языки. Добавьте контекстные подсказки.

3

Начните

Нажмите СТАРТ. Субтитры в реальном времени появятся на экране.

Создано Для всех

Геймеры

Понимайте голосовой чат на любом языке.

Криейторы

Следите за международными стримами с субтитрами.

Профессионалы

Многоязычные встречи с субтитрами в реальном времени.

Студенты

Лекции на любом языке с ИИ-субтитрами.

Подкасты

Слушайте подкасты на любом языке.

Встречи

Понимайте всё в Teams, Zoom, Google Meet.

Видео

Смотрите YouTube без ожидания субтитров.

Технические Характеристики

300ms

Минимальная задержка

200+

Поддерживаемых языков

100%

Локальная обработка

70%

Быстрее с GPU

Доступные модели Whisper

Tiny ~43 MB Быстрейший
Base ~82 MB Быстрый
Small ~264 MB Сбалансированный
Medium ~539 MB Медленный
Large-V3 ~1.1 GB Точнейший
V3-Turbo ~574 MB ★ Рекомендуемый

Всё Включено

Real-time transcription & translation
100% local processing — your data never leaves your PC
GPU acceleration with CUDA support
Whisper AI models (Tiny to Large-V3-Turbo)
NLLB translation across 200+ languages
Customizable overlay with click-through mode
Context prompts for improved accuracy
Voice Activity Detection (Silero VAD)
Global hotkeys for instant control
System audio & microphone capture

Часто Задаваемые Вопросы

Нужен ли интернет?
Нет. Вся обработка локальна. Интернет не нужен после скачивания модели.
Какое оборудование нужно?
Windows 10/11 (x64). Любой современный CPU. Для лучшего опыта — NVIDIA GPU с CUDA.
Какие языки поддерживаются?
Whisper — десятки входных языков, NLLB — более 200 языковых пар.
Данные в безопасности?
Абсолютно. Всё обрабатывается локально. Ничего не отправляется на серверы.
Эксклюзивное предложение

Сэкономьте с Ранним доступом

Купите сейчас и закрепите пожизненную лицензию по самой низкой цене. Стоимость вырастет после релиза v1.0.

Купить со скидкой

Secure payment via Lemon Squeezy

Назад к продуктам

Break Every Language Barrier

Aurora Subtitles is a powerful desktop application that transcribes and translates audio in real-time, displaying subtitles as a customizable overlay on your screen. Powered by OpenAI’s Whisper and Meta’s NLLB models, it processes everything locally on your machine — no cloud, no subscriptions, no data leaving your PC.

Who Is It For?

  • Gamers: Understand voice chat in any language while gaming. Subtitles appear as a transparent overlay that doesn’t interfere with gameplay.
  • Content Creators: Follow international streams, podcasts, and videos with instant translated subtitles.
  • Business Professionals: Navigate multilingual meetings and video calls effortlessly with real-time captions.
  • Students & Researchers: Access lectures and educational content in any language with AI-powered accuracy.
  • Accessibility: Provide real-time captions for hearing-impaired users in any context.

How It Works

  1. Install & Select Your Model — Choose from Whisper models ranging from ultra-fast (Tiny, ~43MB) to high-accuracy (Large-V3-Turbo, ~574MB). Models download automatically.
  2. Configure Your Languages — Select the source and target languages. Aurora Subtitles supports 200+ language pairs.
  3. Start Subtitling — Click START or use your global hotkey. Subtitles appear instantly as a sleek overlay on your screen.

Powered by Leading AI

  • OpenAI Whisper: State-of-the-art speech recognition that understands accents, technical jargon, and natural speech patterns.
  • Meta NLLB: No Language Left Behind — a translation model capable of translating between hundreds of language pairs with remarkable accuracy.
  • Silero VAD: Intelligent voice activity detection that only processes when someone is speaking, saving resources.

Complete Customization

Tailor every aspect of your subtitle experience:

  • Font family, size, color, and weight
  • Outline color and thickness for readability
  • Background color and opacity
  • Window position (top, bottom, or custom coordinates)
  • Click-through mode for uninterrupted workflow

Performance That Matters

Built with Rust and optimized for Windows:

  • Latency: 300-800ms from speech to subtitle
  • CPU Usage: 5-15% with lightweight models
  • GPU: 50-70% faster with NVIDIA CUDA
  • Memory: ~500MB with base model