Aurora Subtitles

Aurora Subtitles

Early Access - lebenslange Lizenz

Live-Untertitel für jedes Windows-Audio.

Aurora legt Live-Untertitel und Echtzeitübersetzung über Discord, Spiele, Meetings, Streams und Videos. Einmalzahlung. Kein Monatsabo.

Aurora kaufen - Einmalzahlung Demo ansehen
Aurora Subtitles overlay
Aurora Subtitles Oberfläche mit Live-Untertiteln

Untertitel über deinen Apps: lesen, übersetzen und weiterarbeiten ohne Fensterwechsel.

Discord, Games, Meetings, Streams und Hörunterstützung

Aurora legt Live-Untertitel und Echtzeitübersetzung über Discord, Spiele, Meetings, Streams und Videos. Einmalzahlung. Kein Monatsabo.

Aurora übersetzt Windows-Audio in Echtzeit

Untertitel über deinen Apps: lesen, übersetzen und weiterarbeiten ohne Fensterwechsel.

Kein Abo

Die Kernpipeline läuft lokal auf kompatibler Hardware.

Produktdemo

Aurora übersetzt Windows-Audio in Echtzeit

Aurora legt Live-Untertitel und Echtzeitübersetzung über Discord, Spiele, Meetings, Streams und Videos. Einmalzahlung. Kein Monatsabo.

Aurora Subtitles

Untertitel über deinen Apps: lesen, übersetzen und weiterarbeiten ohne Fensterwechsel.

Einmalzahlung. Lifetime-Lizenz. Early Access Updates inklusive. Kein Monatsabo.

Aurora kaufen - Einmalzahlung

Wo es passt

Discord, Games, Meetings, Streams und Hörunterstützung

Aurora legt Live-Untertitel und Echtzeitübersetzung über Discord, Spiele, Meetings, Streams und Videos. Einmalzahlung. Kein Monatsabo.

Discord, Games, Meetings, Streams und Hörunterstützung

Aurora legt Live-Untertitel und Echtzeitübersetzung über Discord, Spiele, Meetings, Streams und Videos. Einmalzahlung. Kein Monatsabo.

Aurora übersetzt Windows-Audio in Echtzeit

Untertitel über deinen Apps: lesen, übersetzen und weiterarbeiten ohne Fensterwechsel.

Hörunterstützung

Aurora Subtitles ist kein Medizinprodukt und ersetzt keine professionellen Barrierefreiheitsdienste.

Lifetime-Lizenz

Einmalzahlung. Lifetime-Lizenz. Early Access Updates inklusive.

Erfordert Windows 11 und eine NVIDIA CUDA GPU. Endpreis und lokale Währung werden im Checkout angezeigt.

Aurora kaufen - Einmalzahlung

Kraftvoll Funktionen

Alles, was Sie für die Echtzeitübersetzung von Untertiteln benötigen, läuft vollständig auf Ihrem Computer.

Echtzeit-Untertitel

Erfassen Sie Systemaudio oder Mikrofon mit WASAPI und wandeln Sie die Stimme von Windows in Live-Untertitel oder übersetzte Untertitel um. Die Latenz variiert je nach Hardware und Einstellungen.

Lokale Kernpipeline

Die Kerntranskription und -übersetzung läuft lokal auf Ihrem PC. Aktivierung, Lizenzprüfungen, Updates und Modell-Downloads können Server kontaktieren.

Über 55 Sprachoptionen

Aurora übersetzt lokal mit seinem Übersetzer den gesamten unterstützten Sprachsatz und verwendet dabei einfache Sprachnamen in der App.

GPU-Beschleunigung

Erfordert eine NVIDIA-GPU mit CUDA-Unterstützung und aktualisierte Treiber für praktische Transkription und Übersetzung in Echtzeit.

Intelligentes Overlay

Transparentes, anpassbares Untertitelfenster zum Durchklicken. Passen Sie Schriftarten, Farben, Position und Deckkraft nach Ihrem Geschmack an.

Echtzeit-KI-Stack

Aurora verwendet einen lokalen Transkriptor, Silero VAD, einen lokalen Übersetzer und eine vorbereitete CUDA-Laufzeit.

Warum Aurora

Aurora übersetzt Windows-Audio in Echtzeit

Aurora legt Live-Untertitel und Echtzeitübersetzung über Discord, Spiele, Meetings, Streams und Videos. Einmalzahlung. Kein Monatsabo.

Erfordert Windows 11 und eine NVIDIA CUDA GPU. Endpreis und lokale Währung werden im Checkout angezeigt.

Zahlung: einmalig

Lizenz: lebenslang

Nutzung: local-first

Updates: Early Access

Kein Abo

Einmalzahlung. Lifetime-Lizenz. Early Access Updates inklusive.

Einmalzahlung. Lifetime-Lizenz. Early Access Updates inklusive.

Erfordert Windows 11 und eine NVIDIA CUDA GPU. Endpreis und lokale Währung werden im Checkout angezeigt.

  • Zahlung: einmalig
  • Lizenz: lebenslang
  • Nutzung: local-first
  • Updates: Early Access

Aurora kaufen - Einmalzahlung

Einmalzahlung. Lifetime-Lizenz. Early Access Updates inklusive. Kein Monatsabo.

Aurora kaufen - Einmalzahlung

Wertvergleich

Einmalzahlung. Lifetime-Lizenz. Early Access Updates inklusive.

Aurora legt Live-Untertitel und Echtzeitübersetzung über Discord, Spiele, Meetings, Streams und Videos. Einmalzahlung. Kein Monatsabo.

Funktion
Aurora Subtitles
Cloud-Abo-Tools
Kein Abo
Nein
Meist ja
Funktion
Lizenz: lebenslang
Oft Minuten, Credits oder Nutzungslimits
Kernverarbeitung
Die Kernpipeline läuft lokal auf kompatibler Hardware.
Oft cloudbasiert
Am besten für
Discord, Games, Meetings, Streams und Hörunterstützung
Schnelles Setup, schwächere PCs, gelegentliche Nutzung
Kaufmodell
Einmalzahlung. Lifetime-Lizenz. Early Access Updates inklusive.
Wiederkehrendes Abo

Hörunterstützung

Discord, Games, Meetings, Streams und Hörunterstützung

Aurora legt Live-Untertitel und Echtzeitübersetzung über Discord, Spiele, Meetings, Streams und Videos. Einmalzahlung. Kein Monatsabo.

Aurora Subtitles ist kein Medizinprodukt und ersetzt keine professionellen Barrierefreiheitsdienste.

  • Zahlung: einmalig
  • Lizenz: lebenslang
  • Nutzung: local-first
  • Updates: Early Access

Aurora Subtitles ist kein Medizinprodukt und ersetzt keine professionellen Barrierefreiheitsdienste.

Aurora kaufen - Einmalzahlung

Bereit, Aurora zu testen?

Einmalzahlung. Lifetime-Lizenz. Early Access Updates inklusive. Kein Monatsabo.

Aurora kaufen - Einmalzahlung

Bereit, Aurora zu testen?

Aurora legt Live-Untertitel und Echtzeitübersetzung über Discord, Spiele, Meetings, Streams und Videos. Einmalzahlung. Kein Monatsabo.

Discord, Games, Meetings, Streams und Hörunterstützung

Aurora legt Live-Untertitel und Echtzeitübersetzung über Discord, Spiele, Meetings, Streams und Videos. Einmalzahlung. Kein Monatsabo.

Aurora übersetzt Windows-Audio in Echtzeit

Untertitel über deinen Apps: lesen, übersetzen und weiterarbeiten ohne Fensterwechsel.

Hörunterstützung

Aurora Subtitles ist kein Medizinprodukt und ersetzt keine professionellen Barrierefreiheitsdienste.

Nutzung

Aurora legt Live-Untertitel und Echtzeitübersetzung über Discord, Spiele, Meetings, Streams und Videos. Einmalzahlung. Kein Monatsabo.

Kein Abo

Die Kernpipeline läuft lokal auf kompatibler Hardware.

Nächster Schritt

Zum Checkout Kontakt

Wie es Funktioniert

1

Stack installieren und vorbereiten

Laden Sie Aurora Subtitles herunter und bereiten Sie den Echtzeit-Stack vor: lokaler Transkriptor, Silero VAD und lokale Übersetzungsmodelle.

2

Sprachen konfigurieren

Wählen Sie Ausgangs- und Zielsprachen aus. Fügen Sie Sprachführung für Namen, Marken, technisches Vokabular oder bestimmte Szenarien hinzu.

3

Beginnen Sie mit der Untertitelung

Klicken Sie auf START oder verwenden Sie Ihren globalen Hotkey. Echtzeit-Untertitel erscheinen als anpassbares Overlay auf Ihrem Bildschirm.

Architektur für Echtzeit-Sprachübersetzung

Die Kurzfassung: native Audioerfassung, Transkribierer + Silero VAD, lokaler Übersetzer und Bildschirm-Overlay.

Audioeingang (WASAPI)

Aurora hört Mikrofon oder Systemaudio unter Windows per nativer Erfassung mit niedriger Latenz.

Transkribierer + Silero VAD

Lokaler Transkribierer und Silero VAD segmentieren Sprache und halten die Latenz niedrig.

Lokale Übersetzung

Text wird lokal mit dem Übersetzer und CUDA-Runtime von Aurora übersetzt.

Overlay-Untertitel

Übersetzte Untertitel erscheinen als konfigurierbares Overlay für Games, Meetings und Streams.

Deep Dive in die lokale Pipeline

Erklärt WASAPI, Transkribierer, Silero VAD, lokale Übersetzung, GPU und Overlay Schritt für Schritt.

Funktionsweise lesen

Konkrete Anwendungsfälle für Aurora

Aurora ist für echte Sprache unter Windows gebaut: Chats, Games, Meetings, Streams, Kurse, Barrierefreiheit und mehrsprachige Gespräche.

Discord, Games, Meetings, Streams und Hörunterstützung

Aurora legt Live-Untertitel und Echtzeitübersetzung über Discord, Spiele, Meetings, Streams und Videos. Einmalzahlung. Kein Monatsabo.

Aurora übersetzt Windows-Audio in Echtzeit

Untertitel über deinen Apps: lesen, übersetzen und weiterarbeiten ohne Fensterwechsel.

Hörunterstützung

Aurora Subtitles ist kein Medizinprodukt und ersetzt keine professionellen Barrierefreiheitsdienste.

Wenn dein Hauptworkflow Live-Stimme ist, ist Aurora der Startpunkt.

Aurora kaufen - Einmalzahlung

Echte Windows-Workflows

Gebaut für Discord, Meetings, Streams, Videos und Hörunterstützung

Live-Untertitel für Discord und Gaming

Verfolge Voice Chat, Multiplayer-Sessions und Spielgespräche mit einem Echtzeit-Overlay über deinem Windows-Workflow.

Discord Live-Untertitel, Gaming Untertitel Windows, Discord Voice Chat übersetzen

Private Live-Untertitel für Meetings und Calls

Nutze Aurora mit Teams, Zoom, Google Meet und anderen Tools, indem Mikrofon oder Systemaudio lokal erfasst werden, ohne Bot im Meeting.

private Meeting Untertitel, lokale Teams Untertitel, Zoom live captions Windows

Untertitel für Streams, Videos und PC-Audio

Untertitele oder übersetze YouTube, Twitch, Onlinekurse, Webinare und andere Windows-Audioquellen.

Echtzeit-Untertitel PC Audio, Twitch live übersetzen, YouTube Untertitel Windows

Hörunterstützung für tägliches Windows-Audio

Aurora kann Nutzern helfen, die auf Untertitel angewiesen sind, Apps, Calls, Streams und Videos zu verfolgen.

Hörunterstützung Untertitel Windows, Barrierefreiheit Untertitel Windows

Suchorientierte Guides

Aurora nach exaktem Workflow finden

Diese Seiten trennen Suchintentionen: Live Captions Alternative, Discord-Untertitel, PC-Audio-Overlay und lokale Sprachübersetzung.

Alternative zu Windows Live Captions Vergleich für lokale Untertitel, Übersetzung und Overlay-Kontrolle. Live-Untertitel für Discord Untertitel über Voice Chat, Games und Communities. Echtzeit-Untertitel für Windows Lokale Captions für jedes PC-Audio. Lokale Live-Untertitel Kompletter Workflow mit Transkribierer, VAD, CUDA und Overlay. Lokale Sprachübersetzung Transkribierer + Übersetzer lokal auf dem Gerät. Subtitle Overlay für PC-Audio Untertitel über Windows-Apps mit Click-through-Modus.

Aurora im Vergleich zu integrierten und lokalen Caption-Tools

Windows Live Captions ist gut für Basis-Captions. Aurora ist für Nutzer, die Übersetzung, konfigurierbares Overlay und Windows-Systemaudio brauchen.

Tool
Echtzeit
Übersetzung
Local
Systemaudio
Aurora Subtitles
Ja
Ja
Ja
Ja
Windows Live Captions
Ja
Begrenzt
Ja
Basis
Universal Translator AI
Ja
Ja
Ja
Mikrofon
Evymind Realtime Subtitles
Ja
Nein
Ja
Ja

Wo Aurora am besten passt

  • Erfasst Systemaudio per WASAPI ohne virtuelle Audiokabel.
  • Übersetzt live mit lokalem GPU-beschleunigtem Übersetzer.
  • Realtime-Stack v0.1.10 mit lokalem Transkribierer.

Technisch Spezifikationen

Variable

Die Latenz variiert

55+

Sprachoptionen

Local-first

Pipeline principal local

CUDA

NVIDIA CUDA erforderlich

Stack realtime v0.1.10

Transcriptor local ~574 MB q5_0 ASR
Silero VAD ~2.3 MB ONNX Voz
Traductor local ~2.5 GB GGUF Traducción local
llama.cpp CUDA ~253 MB GPU runtime

NVIDIA GPU erforderlich

Aurora Subtitles erfordert eine NVIDIA GPU mit CUDA-Unterstützung für den praktischen Echtzeiteinsatz. Für die vollständige GPU-Übersetzung sind mindestens 6 GB VRAM erforderlich. 8 GB+ VRAM werden empfohlen. 4 GB VRAM können den eingeschränkten Kompatibilitätsmodus mit dem Übersetzer auf der CPU und höherer Latenz nutzen.

Anforderungen und Transparenz

Aurora Subtitles bietet Echtzeit-KI-Transkription und Übersetzung für Windows. Eine NVIDIA GPU mit CUDA ist erforderlich; vollständige GPU-Übersetzung braucht mindestens 6 GB VRAM.

Stufe
System
CPU
RAM
GPU
Speicher
Internet
Kompatibilität und Beschleunigung
Windows 11 64-bit
4 Kerne
16 GB
NVIDIA CUDA 4 GB VRAM
10 GB
Aktivierung und Modelle
Vollständiges GPU-Minimum
Windows 11 64-bit
4 Kerne
16 GB
NVIDIA CUDA 6 GB VRAM
10 GB
Aktivierung und Modelle
Empfohlen
Windows 11 64-bit
6-8 Kerne
16 GB
NVIDIA CUDA 8 GB+ VRAM
15 GB
Stabile Verbindung
Optimal
Windows 11 64-bit
8+ Kerne
32 GB
Modern NVIDIA CUDA GPU
20 GB+
Stabile Verbindung

Kompatibilität und Beschleunigung

  • Windows 11 (64-bit).
  • NVIDIA + CUDA + aktuelle Treiber für GPU-Beschleunigung.
  • Ohne kompatible GPU/CUDA wird Echtzeitnutzung nicht unterstützt.
  • Audioerfassung über WASAPI (System/Loopback und Mikrofon).

Modelle, Sprachen und Leistung

  • Transkribierer-Modell: ~574 MB. Silero VAD: ~2.3 MB.
  • Übersetzer-Modell: ~2.5 GB. CUDA Runtime: ~253 MB.
  • Empfohlen: 10-20 GB für App, Modelle, Runtime, Cache und Logs.
  • Latenz hängt von Modell, Last, Treibern und Hardware ab.

Transparentes Early Access

Early Access bedeutet aktive Weiterentwicklung. Anforderungen sind klar veröffentlicht und Updates sind enthalten.

Ersetzt keine professionelle menschliche Prüfung und sollte nicht alleinige Quelle für medizinische, rechtliche, finanzielle oder Sicherheitsentscheidungen sein.

Alles Im Lieferumfang enthalten

Live-Untertitel und Echtzeitübersetzung für Windows-Audio
Overlay für Discord, Spiele, Meetings und Streams
Kein Monatsabo und keine Cloud-Minuten-Credits
Einmalzahlung. Lebenslange Lizenz. Early-Access-Updates inklusive.
Local-first Kernpipeline auf deinem PC
WASAPI-Capture für Mikrofon und Systemaudio
Lokale Übersetzung mit 55+ Sprachoptionen
NVIDIA CUDA GPU erforderlich
Konfigurierbares Untertitel-Overlay mit Click-through-Modus

Fragen? Lies die FAQ. Das Kaufmodell bleibt einfach: Einmalzahlung, kein Monatsabo.

Aurora kaufen - Einmalzahlung

Häufig gestellte Fragen

Benötigt Aurora Subtitles Internet, um in Echtzeit zu übersetzen?
Für die Aktivierung/license-Validierung und Modell-Downloads ist eine Internetverbindung erforderlich. Die Hauptverarbeitung kann abhängig von Ihrem Setup lokal ausgeführt werden.
Kann ich Aurora Subtitles für Besprechungen, Discord und Videoanrufe verwenden?
Ja. Aurora kann Windows Audio aufnehmen und Live-Untertitel oder übersetzte Untertitel über Meetings, Discord, Videoanrufe, Streams und andere Apps anzeigen. Die Ergebnisse können je nach Audioqualität, Sprache, Hardware und Einstellungen variieren.
Ich erhalte die Fehlermeldung cublas64_12.dll oder cudart64_12.dll wurde nicht gefunden. Wie kann ich das Problem beheben?
Dies bedeutet normalerweise, dass die CUDA 12 Laufzeitdateien in der Aurora-Installation fehlen oder die NVIDIA-Treiber veraltet sind. Stellen Sie sicher, dass Sie über eine kompatible NVIDIA-GPU verfügen, aktualisieren Sie die Treiber, installieren Sie die neueste Aurora-Version neu und starten Sie dann die App neu./PC. Wenn CUDA nicht verfügbar ist, wird die Echtzeitnutzung nicht unterstützt.
Einmalzahlung. Lifetime-Lizenz. Early Access Updates inklusive.
Erfordert Windows 11 und eine NVIDIA CUDA GPU. Endpreis und lokale Währung werden im Checkout angezeigt. Erfordert Windows 11 und eine NVIDIA CUDA GPU. Endpreis und lokale Währung werden im Checkout angezeigt.
Anforderungen und Transparenz
Aurora Subtitles bietet Echtzeit-KI-Transkription und Übersetzung für Windows. Eine NVIDIA GPU mit CUDA ist erforderlich; vollständige GPU-Übersetzung braucht mindestens 6 GB VRAM.
Hörunterstützung
Nützlich für Menschen, denen visuelle Untertitel in Meetings, Kursen, Videos und Alltag helfen. Kein Medizinprodukt.
Early Access

Aurora Subtitles kaufen

Einmalzahlung. Lebenslange Lizenz. Early-Access-Updates inklusive. Endpreis und lokale Währung erscheinen im Checkout.

Aurora kaufen - Einmalzahlung

Early Access bedeutet, dass Aurora aktiv verbessert wird. Anforderungen sind klar veröffentlicht und Käuferfeedback fließt ein.

Sichere Zahlung über Lemon Squeezy

Warum lokal wichtig ist

Live-Untertitel und Echtzeitübersetzung mit local-first Pipeline

Aurora arbeitet unter Windows als lokaler Übersetzer und Live-Caption-Tool: mehr Datenschutz, mehr Kontrolle und weniger Abhängigkeit von externen Diensten.

  • Lokale Verarbeitung mit Transkribierer, Silero VAD und Übersetzer.
  • Live-Untertitel für Systemaudio oder Mikrofon.
  • Besser für Meetings, Discord, Games und Videoanrufe.
  • Mehr Kontrolle über Modelle, Leistung und Datenschutz.

Unterstützte Sprachen

Lokale Übersetzung über 55+ Sprachoptionen

Übersetze Live-Audio unter Windows mit lokalen Untertiteln für Meetings, Kurse, Videos, Streams, Discord und internationale Anrufe.

55+

Optionen

Local-first

Pipeline principal local

GPU

beschleunigt

Verfügbare Sprachen in Aurora

Lokal übersetzte Untertitel für Gespräche, Meetings, Videos und Streams.

Englisch Arabisch Bulgarisch Bengalisch Katalanisch Tschechisch Dänisch Deutsch Griechisch Spanisch Estnisch Persisch Finnisch Filipino Französisch Gujarati Hebräisch Hindi Kroatisch Ungarisch Indonesisch Isländisch Italienisch Japanisch Kannada Koreanisch Litauisch Lettisch Malayalam Marathi Niederländisch Norwegisch Punjabi Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Slowakisch Slowenisch Serbisch Schwedisch Suaheli Tamil Telugu Thailändisch Türkisch Ukrainisch Urdu Vietnamesisch Chinesisch Zulu
Zurück zu Produkten

Aurora Subtitles nutzt KI und kann Fehler machen. Prüfe Inhalte immer vor kritischer Nutzung.

Wenn dein Hauptworkflow Live-Stimme ist, ist Aurora der Startpunkt.

Aurora kaufen - Einmalzahlung
Aurora kaufen - Einmalzahlung