현지 자막 오로라 자막 창문들 구름 없음
클라우드 처리 없이 Windows에 대한 로컬 자막
업데이트: 2026년 5월 27일
클라우드 처리 없이 Windows에 대한 로컬 자막
Aurora Subtitles은 로컬번역 및 고대번역을 위한 Windows 데스크톱 앱입니다. 클라우드 전사 구독 비용을 지불하는 대신 자신의 PC에서 핵심 AI 파이프라인을 실행하는 것을 선호하는 사용자를 위해 설계되었습니다.
로컬에서 실행되는 것
Aurora는 Whisper, Silero VAD, TranslateGemma, WASAPI 오디오 캡처 및 NVIDIA GPU 가속을 사용하여 핵심 전사 및 번역 워크플로를 로컬에서 실행합니다.
활성화, 라이센스 확인, 업데이트 및 모델 다운로드가 서버에 접속할 수 있습니다. 핵심 캡션 및 번역 작업 흐름은 호환 가능한 Windows 컴퓨터에서 실행되도록 설계되었습니다.
클라우드 분 크레딧이 중요하지 않은 이유
클라우드 서비스는 서버 처리에 지속적인 비용이 발생하기 때문에 월별 요금이나 미터 사용량을 청구하는 경우가 많습니다. Aurora은 로컬 NVIDIA GPU를 사용하므로 일상적인 캡션 작성을 위한 분당 클라우드 크레딧 모델이 필요하지 않습니다.
최적의 핏
Aurora은(는) 다음에 가장 적합합니다.
- 비공개를 원하는 Windows 사용자
- 월간 구독 없이 다시 원하려는 사용자
- Discord 및 게임 자막
- 회의, 통화, 스트림 및 비디오
- 청각 장애가 있는 사용자 또는 시각적 캡션의 혜택을 받는 사용자
다음에 적합하지 않음
Aurora은 호환되는 Windows/NVIDIA 하드웨어가 없는 사용자, 모바일 앱이 필요한 사용자, 인증된 의료 접근성 장비 또는 전문 통역 서비스가 필요한 사용자에게는 적합하지 않습니다.