Aurora Subtitles

Aurora Subtitles

Early Access - ライフタイムライセンス

Windowsのあらゆる音声にライブ字幕を。

AuroraはDiscord、ゲーム、会議、配信、動画の上にライブ字幕とリアルタイム翻訳を表示します。一回払い。月額なし。

Auroraを購入 - 一回払い デモを見る
Aurora Subtitles overlay
ライブ字幕を表示するAurora Subtitlesの画面

アプリの上に字幕を表示し、ウィンドウを切り替えずに読み、翻訳し、作業を続けられます。

Discord、ゲーム、会議、配信、聴覚サポート

AuroraはDiscord、ゲーム、会議、配信、動画の上にライブ字幕とリアルタイム翻訳を表示します。一回払い。月額なし。

AuroraがWindows音声をリアルタイム翻訳する様子

アプリの上に字幕を表示し、ウィンドウを切り替えずに読み、翻訳し、作業を続けられます。

サブスクなし

コアpipelineは対応ハードウェア上でローカル実行されます。

製品デモ

AuroraがWindows音声をリアルタイム翻訳する様子

AuroraはDiscord、ゲーム、会議、配信、動画の上にライブ字幕とリアルタイム翻訳を表示します。一回払い。月額なし。

Aurora Subtitles

アプリの上に字幕を表示し、ウィンドウを切り替えずに読み、翻訳し、作業を続けられます。

一回払い。ライフタイムライセンス。Early Access更新込み。 月額サブスクなし。

Auroraを購入 - 一回払い

向いている用途

Discord、ゲーム、会議、配信、聴覚サポート

AuroraはDiscord、ゲーム、会議、配信、動画の上にライブ字幕とリアルタイム翻訳を表示します。一回払い。月額なし。

Discord、ゲーム、会議、配信、聴覚サポート

AuroraはDiscord、ゲーム、会議、配信、動画の上にライブ字幕とリアルタイム翻訳を表示します。一回払い。月額なし。

AuroraがWindows音声をリアルタイム翻訳する様子

アプリの上に字幕を表示し、ウィンドウを切り替えずに読み、翻訳し、作業を続けられます。

聴覚サポート

Aurora Subtitlesは医療機器ではなく、専門的なアクセシビリティサービスを置き換えるものではありません。

ライフタイムライセンス

一回払い。ライフタイムライセンス。Early Access更新込み。

Windows 11とNVIDIA CUDA GPUが必要です。最終価格と現地通貨は決済画面で表示されます。

Auroraを購入 - 一回払い

強力な 特徴

リアルタイムの字幕翻訳に必要なものがすべてお使いのマシン上で実行されます。

その間字幕

WASAPI を使用してシステム オーディオまたはマイクをキャプチャし、__ILCI_0__ の音声をライブ字幕または翻訳された字幕に変換します。遅延はハードウェアと設定によって異なります。

ローカルコアパイプライン

コアの転写と翻訳は PC 上でローカルに実行されます。アクティベーション、ライセンスのチェック、アップデート、モデルのダウンロードによりサーバーに接続される場合があります。

55以上の言語オプション

__ILCI_0__ は、アプリ内の単純な言語名を使用して、サポートされている言語セット全体でトランスレーターを使用してローカルに翻訳します。

GPU アクセラレーション

実用的なリアルタイムの文字起こしと翻訳には、__ILCI_1__ サポートと更新されたドライバーを備えた NVIDIA GPU が必要です。

スマートオーバーレイ

透明でカスタマイズ可能なクリックスルー字幕ウィンドウ。フォント、色、位置、不透明度を好みに合わせて調整します。

リアルタイムAIスタック

Aurora は、ローカル トランスクライバ、Silero VAD、ローカル トランスレータ、および準備された CUDA ランタイムを使用します。

Auroraを選ぶ理由

AuroraがWindows音声をリアルタイム翻訳する様子

AuroraはDiscord、ゲーム、会議、配信、動画の上にライブ字幕とリアルタイム翻訳を表示します。一回払い。月額なし。

Windows 11とNVIDIA CUDA GPUが必要です。最終価格と現地通貨は決済画面で表示されます。

支払い: 一回払い

ライセンス: ライフタイム

利用: local-first

更新: Early Access

サブスクなし

一回払い。ライフタイムライセンス。Early Access更新込み。

一回払い。ライフタイムライセンス。Early Access更新込み。

Windows 11とNVIDIA CUDA GPUが必要です。最終価格と現地通貨は決済画面で表示されます。

  • 支払い: 一回払い
  • ライセンス: ライフタイム
  • 利用: local-first
  • 更新: Early Access

Auroraを購入 - 一回払い

一回払い。ライフタイムライセンス。Early Access更新込み。 月額サブスクなし。

Auroraを購入 - 一回払い

価値の比較

一回払い。ライフタイムライセンス。Early Access更新込み。

AuroraはDiscord、ゲーム、会議、配信、動画の上にライブ字幕とリアルタイム翻訳を表示します。一回払い。月額なし。

機能
Aurora Subtitles
クラウド型サブスクツール
サブスクなし
いいえ
通常あり
機能
ライセンス: ライフタイム
分単位、クレジット、利用制限が多い
コア処理
コアpipelineは対応ハードウェア上でローカル実行されます。
クラウド型が多い
向いている用途
Discord、ゲーム、会議、配信、聴覚サポート
素早いセットアップ、低スペックPC、たまの利用
購入モデル
一回払い。ライフタイムライセンス。Early Access更新込み。
継続サブスクリプション

聴覚サポート

Discord、ゲーム、会議、配信、聴覚サポート

AuroraはDiscord、ゲーム、会議、配信、動画の上にライブ字幕とリアルタイム翻訳を表示します。一回払い。月額なし。

Aurora Subtitlesは医療機器ではなく、専門的なアクセシビリティサービスを置き換えるものではありません。

  • 支払い: 一回払い
  • ライセンス: ライフタイム
  • 利用: local-first
  • 更新: Early Access

Aurora Subtitlesは医療機器ではなく、専門的なアクセシビリティサービスを置き換えるものではありません。

Auroraを購入 - 一回払い

Auroraを試しますか？

一回払い。ライフタイムライセンス。Early Access更新込み。 月額サブスクなし。

Auroraを購入 - 一回払い

Auroraを試しますか？

AuroraはDiscord、ゲーム、会議、配信、動画の上にライブ字幕とリアルタイム翻訳を表示します。一回払い。月額なし。

Discord、ゲーム、会議、配信、聴覚サポート

AuroraはDiscord、ゲーム、会議、配信、動画の上にライブ字幕とリアルタイム翻訳を表示します。一回払い。月額なし。

AuroraがWindows音声をリアルタイム翻訳する様子

アプリの上に字幕を表示し、ウィンドウを切り替えずに読み、翻訳し、作業を続けられます。

聴覚サポート

Aurora Subtitlesは医療機器ではなく、専門的なアクセシビリティサービスを置き換えるものではありません。

利用

AuroraはDiscord、ゲーム、会議、配信、動画の上にライブ字幕とリアルタイム翻訳を表示します。一回払い。月額なし。

サブスクなし

コアpipelineは対応ハードウェア上でローカル実行されます。

次のステップ

チェックアウトへ 問い合わせる

どうやって 作品

1

スタックのインストールと準備

__ILCI_0__ をダウンロードして、リアルタイム スタック (ローカル トランスクライバ、Silero VAD、およびローカル変換モデル) を準備します。

2

言語の構成

ソース言語とターゲット言語を選択します。名前、ブランド、技術用語、または特定のシナリオに関する音声ガイダンスを追加します。

3

字幕の開始

[開始] をクリックするか、グローバル ホットキーを使用します。 通話字幕は、画面上にカスタマイズ可能なオーバーレイとして表示されます。

リアルタイム音声翻訳のアーキテクチャ

技術pipelineの短い説明: ネイティブ音声キャプチャ、文字起こし + Silero VAD、ローカル翻訳、画面overlayです。

音声入力 (WASAPI)

AuroraはWindowsのマイクまたはシステム音声を低遅延のネイティブキャプチャで取得します。

文字起こし + Silero VAD

ローカル文字起こしとSilero VADで音声を区切り、低遅延を保ちます。

ローカル翻訳

Auroraが用意した翻訳器とCUDA runtimeでテキストをローカル翻訳します。

Overlay字幕

翻訳字幕はゲーム、会議、配信向けの設定可能なoverlayとして表示されます。

ローカルpipelineの詳細

WASAPI、文字起こし、Silero VAD、ローカル翻訳、GPU、overlayを順番に説明します。

仕組みを読む

実際のユースケース

AuroraはWindows上の実際の音声を追うために作られています: チャット、ゲーム、会議、配信、授業、アクセシビリティ、多言語会話。

Discord、ゲーム、会議、配信、聴覚サポート

AuroraはDiscord、ゲーム、会議、配信、動画の上にライブ字幕とリアルタイム翻訳を表示します。一回払い。月額なし。

AuroraがWindows音声をリアルタイム翻訳する様子

アプリの上に字幕を表示し、ウィンドウを切り替えずに読み、翻訳し、作業を続けられます。

聴覚サポート

Aurora Subtitlesは医療機器ではなく、専門的なアクセシビリティサービスを置き換えるものではありません。

主なworkflowがライブ音声なら、Auroraが入口です。

Auroraを購入 - 一回払い

実際のWindows workflow

Discord、会議、配信、動画、聴覚サポート向けに設計

Discordとゲーム向けライブ字幕

Windowsワークフローの上に出るリアルタイムoverlayで、音声チャットやマルチプレイ会話を追えます。

Discord ライブ字幕, ゲーム字幕 Windows, Discord 音声チャット 翻訳

会議と通話向けのプライベート字幕

会議にbotを追加せず、マイクまたはシステム音声をローカルでキャプチャしてTeams、Zoom、Google Meetで使えます。

会議 ライブ字幕, Teams ローカル字幕, Zoom live captions Windows

配信、動画、PC音声の字幕

YouTube、Twitch、オンライン講座、ウェビナーなどWindows音声を字幕化または翻訳します。

PC音声 リアルタイム字幕, Twitch 翻訳, YouTube live subtitles Windows

日常のWindows音声への聴覚サポート

字幕に頼る人がWindowsアプリ、通話、配信、動画の音声を追いやすくします。

聴覚サポート 字幕 Windows, アクセシビリティ字幕 Windows

検索意図別ガイド

具体的なworkflowからAuroraを探す

Live Captions代替、Discord字幕、PC音声overlay、ローカル音声翻訳などの検索意図を分けています。

Windows Live Captions代替 ローカル字幕、翻訳、overlay制御の比較。 Discord向けライブ字幕 音声チャット、ゲーム、コミュニティ上の字幕。 Windows向けリアルタイム字幕 あらゆるPC音声向けローカルcaptions。 ローカルlive captions 文字起こし、VAD、CUDA、overlayを含む完全なworkflow。 ローカル音声翻訳 端末内のtranscriber + translator。 PC音声の字幕overlay click-throughモードでWindowsアプリ上に表示する字幕。

Auroraと内蔵/ローカル字幕ツールの比較

Windows Live Captionsは基本字幕に便利です。Auroraは翻訳、設定可能なoverlay、Windowsシステム音声workflowが必要なユーザー向けです.

ツール
リアルタイム
翻訳
Local
システム音声
Aurora Subtitles
はい
はい
はい
はい
Windows Live Captions
はい
限定的
はい
基本
Universal Translator AI
はい
はい
はい
マイク
Evymind Realtime Subtitles
はい
いいえ
はい
はい

Auroraが最も合う用途

  • 仮想オーディオケーブルなしでWASAPIによりシステム音声をキャプチャします。
  • GPUアクセラレーションのローカル翻訳でライブ翻訳します。
  • ローカル文字起こしを含むrealtime v0.1.10スタック。

テクニカル 仕様

가변

レイテンシは変化します

55+

言語オプション

Local-first

핵심 pipeline 로컬

CUDA

__ILCI_0__ __ILCI_1__ 必須

Realtime Stack v0.1.10

로컬 전사기 ~574 MB q5_0 ASR
Silero VAD ~2.3 MB ONNX 음성
로컬 번역기 ~2.5 GB GGUF 로컬 번역
llama.cpp CUDA ~253 MB GPU runtime

__ILCI_0__ GPU が必要

__ILCI_0__ では、実際のリアルタイム使用のために __ILCI_2__ をサポートする NVIDIA GPU が必要です。完全な GPU 変換には少なくとも 6GB VRAM が必要です。 8GB以上のVRAMを推奨します。 4GB VRAM は、CPU 上のトランスレーターとの限定された互換性モードを使用でき、遅延が高くなります。

要件と透明性

Aurora SubtitlesはWindows向けのリアルタイムAI文字起こしと翻訳を提供します。NVIDIA CUDA GPUが必要で、完全なGPU翻訳には最低6GB VRAMが必要です。

段階
システム
CPU
RAM
GPU
ディスク
Internet
호환성과 가속
Windows 11 64-bit
4 コア
16 GB
NVIDIA CUDA 4 GB VRAM
10 GB
アクティベーションとモデル
フルGPU最小要件
Windows 11 64-bit
4 コア
16 GB
NVIDIA CUDA 6 GB VRAM
10 GB
アクティベーションとモデル
推奨
Windows 11 64-bit
6-8 コア
16 GB
NVIDIA CUDA 8 GB+ VRAM
15 GB
安定した接続
最適
Windows 11 64-bit
8+ コア
32 GB
Modern NVIDIA CUDA GPU
20 GB+
安定した接続

호환성과 가속

  • Windows 11 (64-bit).
  • GPU 가속을 위한 NVIDIA + CUDA + 최신 드라이버.
  • 호환 GPU/CUDA가 없으면 실시간 사용은 지원되지 않습니다.
  • WASAPI로 시스템/loopback 및 마이크 오디오 캡처.

모델, 언어, 성능

  • 전사 모델: ~574 MB. Silero VAD: ~2.3 MB.
  • 번역 모델: ~2.5 GB. CUDA runtime: ~253 MB.
  • 앱, 모델, runtime, cache, logs에 10-20 GB 여유 권장.
  • 지연 시간은 모델, 부하, 드라이버, 하드웨어에 따라 달라집니다.

투명한 Early Access

Early Access는 Aurora가 계속 개선된다는 뜻입니다. 요구 사항은 명확히 공개되고 업데이트가 포함됩니다.

전문가 검토를 대체하지 않으며 의료, 법률, 금융, 안전 결정의 유일한 근거로 사용하면 안 됩니다.

すべて 付属

Windows音声のライブ字幕とリアルタイム翻訳
Discord、ゲーム、会議、配信に合わせたoverlay
月額サブスクや分単位のcloud creditなし
一回払い。ライフタイムライセンス。Early Access更新込み。
PC上で動くlocal-firstのコアパイプライン
WASAPIによるマイクとシステム音声キャプチャ
55以上の言語オプションを持つローカル翻訳
NVIDIA CUDA GPUが必要
click-through対応のカスタム字幕overlay

궁금한 점이 있나요? FAQ를 확인하세요. 상업 모델은 간단합니다: 일회성 결제, 월 구독 없음.

Auroraを購入 - 一回払い

よくある質問

__ILCI_0__ がリアルタイムで翻訳するにはインターネットが必要ですか?
アクティベーション__ILCI_0__ の検証とモデルのダウンロードにはインターネットが必要です。メイン処理は、設定に応じてローカルで実行できます。
__ILCI_0__ を会議、__ILCI_1__、ビデオ通話に使用できますか?
はい。 Aurora は、Windows 音声をキャプチャし、会議、Discord、ビデオ通話、ストリーム、その他のアプリ上でライブ字幕または翻訳された字幕を表示できます。結果は、オーディオの品質、言語、ハードウェア、設定によって異なる場合があります。
cublas64_12.dll または cudart64_12.dll が見つからないというエラーが表示されます。どうすれば修正できますか?
これは通常、CUDA 12 ランタイム ファイルが Aurora インストールに含まれていない、または NVIDIA ドライバーが古いことを意味します。互換性のある NVIDIA GPU があることを確認し、ドライバーを更新し、最新の Aurora バージョンを再インストールしてから、アプリを再起動します/PC. CUDA が使用できない場合、リアルタイムの使用はサポートされていません。
一回払い。ライフタイムライセンス。Early Access更新込み。
Windows 11とNVIDIA CUDA GPUが必要です。最終価格と現地通貨は決済画面で表示されます。 Windows 11とNVIDIA CUDA GPUが必要です。最終価格と現地通貨は決済画面で表示されます。
要件と透明性
Aurora SubtitlesはWindows向けのリアルタイムAI文字起こしと翻訳を提供します。NVIDIA CUDA GPUが必要で、完全なGPU翻訳には最低6GB VRAMが必要です。
聴覚サポート
会議、授業、動画、日常コンテンツで視覚字幕が役立つユーザーに便利です。医療機器ではありません。
Early Access

Aurora Subtitlesを購入

一回払い。ライフタイムライセンス。Early Access中のアップデート込み。最終価格と現地通貨は決済画面で表示されます。

Auroraを購入 - 一回払い

Early AccessではAuroraが継続的に改善されます。要件は明確に公開され、購入者のフィードバックが反映されます。

Lemon Squeezyによる安全な決済

로컬이 중요한 이유

Local-first pipeline의 live captions와 실시간 번역

Aurora는 Windows에서 로컬 번역기와 live captions 도구로 작동하도록 만들어졌습니다. 더 많은 개인정보 보호와 설정 제어를 제공합니다.

  • 전사기, Silero VAD, 번역기로 로컬 처리.
  • 시스템 오디오 또는 마이크용 live captions.
  • 회의, Discord, 게임, 영상 통화에 더 잘 맞음.
  • 모델, 성능, 개인정보에 대한 더 많은 제어.

지원 언어

55개 이상 언어 옵션의 로컬 번역

회의, 수업, 영상, 스트림, Discord, 국제 통화의 실시간 오디오를 내 PC에서 로컬 자막으로 번역합니다.

55+

オプション

Local-first

핵심 pipeline 로컬

GPU

高速化

Auroraで利用可能な言語

会話、会議、動画、配信向けのローカル翻訳字幕。

英語 アラビア語 ブルガリア語 ベンガル語 カタロニア語 チェコ語 デンマーク語 ドイツ語 ギリシャ語 スペイン語 エストニア語 ペルシア語 フィンランド語 フィリピノ語 フランス語 グジャラート語 ヘブライ語 ヒンディー語 クロアチア語 ハンガリー語 インドネシア語 アイスランド語 イタリア語 日本語 カンナダ語 韓国語 リトアニア語 ラトビア語 マラヤーラム語 マラーティー語 オランダ語 ノルウェー語 パンジャブ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 スロバキア語 スロベニア語 セルビア語 スウェーデン語 スワヒリ語 タミル語 テルグ語 タイ語 トルコ語 ウクライナ語 ウルドゥー語 ベトナム語 中国語 ズールー語
製品に戻る

Aurora SubtitlesはAIを使用し、誤りが起こる場合があります。重要な用途では必ず内容を確認してください。

主なworkflowがライブ音声なら、Auroraが入口です。

Auroraを購入 - 一回払い
Auroraを購入 - 一回払い