Windows 텍스트 번역 vs 실시간 음성 번역: 어떤 도구가 맞을까?

글과 음성에는 서로 다른 도구가 필요합니다. 이미 작성된 텍스트인지, 컴퓨터에서 재생되는 소리인지 먼저 확인하세요.

Iria는 Windows에서 선택하거나 복사한 지원 메시지, UI 문구, 문서 등을 로컬에서 번역합니다. 지원 언어는 스페인어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 네덜란드어이며 한국어는 지원하지 않습니다. 앱 인터페이스는 영어와 스페인어로 제공됩니다. Localization Studio는 여러 JSON·RESX 파일 프로젝트에서 문맥, 용어집, 사람의 검토도 지원합니다.

Aurora Subtitles는 Windows 시스템 오디오를 로컬에서 전사·번역하고 자막을 오버레이에 표시할 수 있습니다. 언어와 결과는 선택한 프리셋, 설치된 모델, 음질에 따라 달라집니다. 마이크 오디오는 선택한 대상 언어로만 전사되며 번역되지 않습니다. 실험적인 Both 모드에서는 마이크 내용이 오버레이가 아닌 Session Activity에 표시됩니다.

상황에 맞게 선택하기

• 작성된 텍스트나 현지화 파일: Iria의 지원 언어 쌍을 확인하세요.
• 회의·게임·동영상의 시스템 오디오: Aurora 프리셋과 입력·출력 언어를 확인하세요.
• 개인정보 보호: 핵심 처리는 로컬에서 이뤄지지만 활성화와 모델 다운로드에는 인터넷이 필요할 수 있습니다. Aurora의 선택형 Codex 도우미는 별도의 온라인 기능이며 세션 텍스트를 전송할 수 있습니다.

구매 전 현재 기능과 조건을 확인하세요.

• Aurora Subtitles
• Iria