Windows'ta metin çevirisi vs canlı konuşma çevirisi: hangi araç uygun?

Metin ve konuşma farklı araçlar gerektirir. Önce içeriğin zaten yazılı mı olduğunu, yoksa bilgisayarda çalınan ses olarak mı geldiğini belirleyin.

Iria, Windows’ta seçilen veya kopyalanan destek mesajlarını, arayüz metinlerini ve belgeleri yerel olarak çevirir. İspanyolca, İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce ve Hollandacayı destekler; Türkçe desteklenmez. Uygulama arayüzü İngilizce veya İspanyolcadır. Localization Studio ayrıca bağlam, sözlük ve insan incelemesiyle birden fazla JSON veya RESX dosyasından oluşan projeleri destekler.

Aurora Subtitles, Windows sistem sesini yerel olarak yazıya döküp çevirebilir ve altyazıları bir katmanda gösterebilir. Dil seçenekleri ve sonuçlar seçilen ön ayara, kurulu modellere ve ses kalitesine bağlıdır. Mikrofon sesi yalnızca seçilen hedef dilde yazıya dökülür, çevrilmez. Deneysel Both modunda mikrofon olayları katmanda değil Session Activity bölümünde görünür.

Hangisini seçmeli?

• Yazılı metin veya yerelleştirme dosyaları: Iria’nın gereken dil çiftlerini kontrol edin.
• Toplantı, oyun veya videodan gelen sistem sesi: Aurora ön ayarını ve giriş/çıkış dillerini kontrol edin.
• Gizlilik: Temel işlem yereldir; etkinleştirme ve model indirme için internet gerekebilir. Aurora’nın isteğe bağlı Codex yardımcısı ayrı bir çevrimiçi özelliktir ve oturum metnini gönderebilir.

Satın almadan önce güncel özellikleri ve koşulları inceleyin:

• Aurora Subtitles
• Iria