Aurora Subtitles
Oferta Beta — Precio Reducido

Aurora Subtitles

Traducción IA en Tiempo Real

Traducción de subtítulos en tiempo real con IA para Windows. Rompe barreras idiomáticas con transcripción y traducción local, privada y acelerada por GPU.

Comprar con Descuento Explorar Funciones
Procesamiento 100% Local
Windows 10/11
Aceleración GPU

Funciones Potentes

Todo lo que necesitas para traducción de subtítulos en tiempo real, ejecutándose íntegramente en tu máquina.

Subtítulos en Tiempo Real

Del habla al subtítulo en 300-800ms. Captura audio del sistema o micrófono con WASAPI — sin cables virtuales.

100% Privado

Todo el procesamiento ocurre localmente en tu PC. Sin nube, sin suscripciones, tus datos nunca salen de tu máquina.

200+ Idiomas

Potenciado por el modelo NLLB de Meta. Traduce entre cientos de pares de idiomas con notable precisión.

Aceleración GPU

Soporte NVIDIA CUDA para transcripción hasta 70% más rápida. Se adapta a CPU cuando no hay GPU disponible.

Overlay Inteligente

Ventana de subtítulos transparente, personalizable y con modo click-through. Ajusta fuentes, colores, posición y opacidad.

Modelos IA Flexibles

Elige entre 6 modelos Whisper — desde Tiny ultra-rápido (43MB) a Large-V3-Turbo de alta precisión (574MB). Descarga automática incluida.

Míralo En Acción

Aurora Subtitles muestra subtítulos traducidos como un overlay elegante en tu pantalla — mínimo y no intrusivo.

Aurora Subtitles

Cómo Funciona

1

Instala y Elige Modelo

Descarga Aurora Subtitles y selecciona un modelo Whisper según tu hardware. Los modelos se descargan automáticamente con un clic.

2

Configura Idiomas

Selecciona idiomas de origen y destino. Añade prompts de contexto para vocabulario técnico o escenarios específicos.

3

Empieza a Subtitular

Haz clic en INICIAR o usa tu atajo global. Los subtítulos en tiempo real aparecen como un overlay personalizable en tu pantalla.

Diseñado Para Todos

Gamers

Entiende el chat de voz en cualquier idioma con subtítulos transparentes que no interrumpen el juego.

Creadores de Contenido

Sigue streams, podcasts y vídeos internacionales con subtítulos traducidos al instante en pantalla.

Profesionales

Navega reuniones multilingües y videoconferencias con subtítulos y traducciones en tiempo real.

Estudiantes

Accede a clases y contenido educativo en cualquier idioma con precisión de subtítulos impulsada por IA.

Podcasts

Escucha tus podcasts favoritos en cualquier idioma con subtítulos en tiempo real.

Reuniones

Entiende cada palabra en llamadas de Teams, Zoom o Google Meet con traducción instantánea.

Videos

Mira videos de YouTube sin esperar a los subtítulos oficiales.

Especificaciones Técnicas

300ms

Latencia mínima

200+

Idiomas soportados

100%

Procesamiento local

70%

Más rápido con GPU

Modelos Whisper Disponibles

Tiny ~43 MB Más rápido
Base ~82 MB Rápido
Small ~264 MB Equilibrado
Medium ~539 MB Lento
Large-V3 ~1.1 GB Más preciso
V3-Turbo ~574 MB ★ Recomendado

Todo Incluido

Transcripción y traducción en tiempo real
Procesamiento 100% local — tus datos nunca salen de tu PC
Aceleración GPU con soporte CUDA
Modelos Whisper de IA (Tiny a Large-V3-Turbo)
Traducción NLLB en más de 200 idiomas
Overlay personalizable con modo click-through
Prompts de contexto para mayor precisión
Detección de actividad de voz (Silero VAD)
Atajos de teclado globales
Captura de audio del sistema y micrófono

Preguntas Frecuentes

¿Aurora Subtitles necesita conexión a internet?
No. Todo el procesamiento — reconocimiento de voz, traducción y visualización de subtítulos — ocurre íntegramente en tu máquina local. No se necesita conexión a internet después de la descarga inicial del modelo.
¿Qué hardware necesito?
Aurora Subtitles funciona en Windows 10/11 (x64). Para uso básico, cualquier CPU moderna es suficiente. Para la mejor experiencia, recomendamos una GPU NVIDIA con soporte CUDA, que proporciona hasta un 70% más de velocidad.
¿Qué idiomas están soportados?
Whisper soporta docenas de idiomas de entrada, y el modelo de traducción NLLB soporta más de 200 pares de idiomas. Puedes transcribir en un idioma y mostrar subtítulos en otro.
¿Son mis datos privados?
Absolutamente. Aurora Subtitles procesa todo el audio localmente en tu PC. Ningún audio, transcripción o traducción se envía jamás a ningún servidor. Tus conversaciones permanecen completamente privadas.
Oferta Exclusiva

Ahorra con Early Access

Compra ahora y asegura tu licencia de por vida al precio más bajo. El costo aumentará cuando lancemos la versión 1.0.

Comprar con Descuento

Secure payment via Lemon Squeezy

Volver a productos

Rompe Todas las Barreras del Idioma

Aurora Subtitles es una potente aplicación de escritorio que transcribe y traduce audio en tiempo real, mostrando subtítulos como un overlay personalizable en tu pantalla. Potenciada por los modelos Whisper de OpenAI y NLLB de Meta, procesa todo localmente en tu máquina — sin nube, sin suscripciones, sin datos saliendo de tu PC.

¿Para Quién Es?

  • Gamers: Entiende el chat de voz en cualquier idioma mientras juegas. Los subtítulos aparecen como un overlay transparente que no interfiere con el juego.
  • Creadores de Contenido: Sigue streams, podcasts y vídeos internacionales con subtítulos traducidos al instante.
  • Profesionales: Navega reuniones multilingües y videollamadas sin esfuerzo con subtítulos en tiempo real.
  • Estudiantes e Investigadores: Accede a clases y contenido educativo en cualquier idioma con precisión impulsada por IA.
  • Accesibilidad: Proporciona subtítulos en tiempo real para personas con discapacidad auditiva en cualquier contexto.

Cómo Funciona

  1. Instala y Selecciona tu Modelo — Elige entre modelos Whisper desde ultra-rápido (Tiny, ~43MB) hasta alta precisión (Large-V3-Turbo, ~574MB). Los modelos se descargan automáticamente.
  2. Configura tus Idiomas — Selecciona los idiomas de origen y destino. Aurora Subtitles soporta más de 200 pares de idiomas.
  3. Empieza a Subtitular — Haz clic en INICIAR o usa tu atajo de teclado global. Los subtítulos aparecen al instante como un elegante overlay en tu pantalla.

Potenciado por IA Líder

  • OpenAI Whisper: Reconocimiento de voz de última generación que entiende acentos, jerga técnica y patrones de habla naturales.
  • Meta NLLB: No Language Left Behind — un modelo de traducción capaz de traducir entre cientos de pares de idiomas con notable precisión.
  • Silero VAD: Detección inteligente de actividad de voz que solo procesa cuando alguien está hablando, ahorrando recursos.

Personalización Completa

Ajusta cada aspecto de tu experiencia de subtítulos:

  • Familia de fuente, tamaño, color y peso
  • Color y grosor del contorno para legibilidad
  • Color de fondo y opacidad
  • Posición de la ventana (arriba, abajo o coordenadas personalizadas)
  • Modo click-through para flujo de trabajo ininterrumpido

Rendimiento que Importa

Construido con Rust y optimizado para Windows:

  • Latencia: 300-800ms desde el habla al subtítulo
  • Uso de CPU: 5-15% con modelos ligeros
  • GPU: 50-70% más rápido con NVIDIA CUDA
  • Memoria: ~500MB con modelo base