IliciLabs

Aurora Subtitles - flagship Windows app

Live Captions and Real-Time Translation for Windows

Aurora Subtitles turns your PC audio into live captions and translated subtitles for Discord, games, meetings, streams, and accessibility workflows.

Get Aurora Subtitles - One-time payment Watch demo
No subscription One-time payment Local-first audio processing Privacy-focused Windows overlay Early Access updates included

Local-first audio processing. No monthly subscription. One-time payment with Early Access updates included.

Aurora Subtitles overlay
Aurora Subtitles screenshot showing a Windows subtitle overlay

Live subtitles over your apps: captions, translation, and overlay while you keep working.

Aurora Subtitles demo Windows overlay

What Aurora does

Turn Windows audio into live captions and translated subtitles

Aurora captures microphone or system audio, runs the core pipeline locally on compatible hardware, and shows subtitles as an overlay while you keep your app open.

Live captions for Windows
Real-time translation
Configurable overlay
No subscription
One-time payment
Early Access updates included
Get Aurora Subtitles - One-time payment Watch demo

One-time payment. Lifetime license. Early Access updates included. No monthly payments.

Use cases

Designed for real conversations, games, meetings, and accessibility

Aurora is not an abstract AI dashboard. It is a desktop tool for following voices on Windows.

Discord and voice chats

Follow voice chats with live subtitles, even when people speak fast or in another language.

Games and multiplayer

Keep a subtitle overlay visible while you play and follow team conversations.

Online meetings

Read captions and translations in work calls without adding meeting bots.

Streams and videos

Turn streams, courses, and video audio into subtitles over Windows.

Language learning

Use translated subtitles to follow classes, talks, and content in other languages.

Hearing support

Can help people who rely on captions follow calls, videos, and conversations.

Early access license

Aurora Subtitles: one-time payment, no monthly subscription.

Local-first audio processing. Lifetime license. Early Access updates included. Local currency and final price are shown at checkout.

Get Aurora Subtitles - One-time payment

IliciLabs

The product lab behind Aurora

IliciLabs is the product lab of Carlos Ramon Campo. Aurora Subtitles is the flagship product; the broader lab explores practical Windows tools for accessibility, language, and automation.

Captions and hearing support

Live captions for Windows and accessibility workflows with careful, practical wording.

Language

Practical translation for conversations, content, and productivity.

Privacy

Local processing where it creates real value, with honest requirements.

Automation

Notes and experiments around workflows, agents, and applied AI.

How I Build

I build focused software products for real workflows — practical tools shaped by AI, accessibility, and hands-on engineering.

Focused Software

Small, sharp tools designed to solve concrete problems without unnecessary complexity.

Real Workflows

Every product starts from a real workflow pain point: subtitles, translation, assets, accessibility, or automation.

Practical AI

I use AI where it creates real leverage — locally when possible, always in service of usability.

Products

Aurora first, smaller tools around it

Choose Aurora if you need live captions from audio. Choose LuminaL if you need fast selected-text translation.

Flagship product

Aurora Subtitles

For live captions, real-time translation, Discord, games, meetings, streams, and accessibility workflows.

One-time payment - lifetime license - Early Access updates included

Experimental beta

LuminaL

For selected text translation, clipboard translation, and quick replace workflows on Windows.

Notes from the Lab

Guides about Aurora, live captions, local privacy, Discord, accessibility, and Windows translation.

View all posts

Discord Voice Chat Subtitles on Windows: Live Captions for PC Audio

Need Discord voice chat subtitles on Windows? Use Aurora Subtitles for live captions, translated subtitles, and Windows system audio overlay workflows.

#discord-live-captions #aurora-subtitles #windows

Live Captions for Hearing Support on Windows

Aurora Subtitles provides a configurable live caption overlay for Windows users who benefit from visual captions during calls, videos, streams, games, and everyday PC audio.

#hearing-support #aurora-subtitles #accessibility

Local Live Captions for Windows Without Cloud Processing

Aurora Subtitles runs live captions and translation locally on your Windows PC, helping you avoid cloud-based transcription subscriptions and minute limits.

#local-live-captions #aurora-subtitles #windows
Get Aurora - One-time payment