Aurora Subtitles

Aurora Subtitles

Early Access - licencja dożywotnia

Napisy na żywo dla dowolnego dźwięku Windows.

Aurora nakłada napisy na żywo i tłumaczenie realtime na Discord, gry, spotkania, streamy i wideo. Jednorazowa płatność. Bez abonamentu.

Kup Aurora - jednorazowa płatność Zobacz demo
Aurora Subtitles overlay
Interfejs Aurora Subtitles z napisami na żywo

Napisy nad aplikacjami: czytaj, tłumacz i pracuj dalej bez przełączania okien.

Discord, gry, spotkania, streamy i wsparcie słuchu

Aurora nakłada napisy na żywo i tłumaczenie realtime na Discord, gry, spotkania, streamy i wideo. Jednorazowa płatność. Bez abonamentu.

Zobacz, jak Aurora tłumaczy audio Windows w czasie rzeczywistym

Napisy nad aplikacjami: czytaj, tłumacz i pracuj dalej bez przełączania okien.

Bez abonamentu

Główny pipeline działa lokalnie na kompatybilnym sprzęcie.

Demo produktu

Zobacz, jak Aurora tłumaczy audio Windows w czasie rzeczywistym

Aurora nakłada napisy na żywo i tłumaczenie realtime na Discord, gry, spotkania, streamy i wideo. Jednorazowa płatność. Bez abonamentu.

Aurora Subtitles

Napisy nad aplikacjami: czytaj, tłumacz i pracuj dalej bez przełączania okien.

Jednorazowa płatność. Licencja dożywotnia. Aktualizacje Early Access w cenie. Bez miesięcznego abonamentu.

Kup Aurora - jednorazowa płatność

Gdzie pasuje

Discord, gry, spotkania, streamy i wsparcie słuchu

Aurora nakłada napisy na żywo i tłumaczenie realtime na Discord, gry, spotkania, streamy i wideo. Jednorazowa płatność. Bez abonamentu.

Discord, gry, spotkania, streamy i wsparcie słuchu

Aurora nakłada napisy na żywo i tłumaczenie realtime na Discord, gry, spotkania, streamy i wideo. Jednorazowa płatność. Bez abonamentu.

Zobacz, jak Aurora tłumaczy audio Windows w czasie rzeczywistym

Napisy nad aplikacjami: czytaj, tłumacz i pracuj dalej bez przełączania okien.

Wsparcie słuchu

Aurora Subtitles nie jest urządzeniem medycznym i nie zastępuje profesjonalnych usług dostępności.

Licencja dożywotnia

Jednorazowa płatność. Licencja dożywotnia. Aktualizacje Early Access w cenie.

Wymaga Windows 11 i GPU NVIDIA CUDA. Ostateczna cena i lokalna waluta są widoczne przy płatności.

Kup Aurora - jednorazowa płatność

Potężny Funkcje

Wszystko, czego potrzebujesz do tłumaczenia napisów w czasie rzeczywistym, działające w całości na Twoim komputerze.

napisy w czasie rzeczywistym

Przechwytuj dźwięk systemowy lub mikrofon za pomocą WASAPI i zamień głos Windows na napisy na żywo lub przetłumaczone napisy. Opóźnienie zależy od sprzętu i ustawień.

Lokalny rdzeń rurociągu

Transkrypcja i tłumaczenie rdzenia przebiegają lokalnie na Twoim komputerze. Aktywacja, sprawdzanie licencji, aktualizacje i pobieranie modeli mogą kontaktować się z serwerami.

Ponad 55 opcji językowych

Aurora tłumaczy lokalnie ze swoim tłumaczem na obsługiwany zestaw języków, używając prostych nazw języków w aplikacji.

Przyspieszenie GPU

Wymaga procesora graficznego NVIDIA z obsługą CUDA i zaktualizowanych sterowników do praktycznej transkrypcji i tłumaczenia w czasie rzeczywistym.

Inteligentna nakładka

Przejrzyste, konfigurowalne, klikalne okno napisów. Dostosuj czcionki, kolory, położenie i przezroczystość według własnych upodobań.

Stos AI w czasie rzeczywistym

Aurora korzysta z lokalnego transkrypcji, Silero VAD, lokalnego tłumacza i przygotowanego środowiska wykonawczego CUDA.

Dlaczego Aurora

Zobacz, jak Aurora tłumaczy audio Windows w czasie rzeczywistym

Aurora nakłada napisy na żywo i tłumaczenie realtime na Discord, gry, spotkania, streamy i wideo. Jednorazowa płatność. Bez abonamentu.

Wymaga Windows 11 i GPU NVIDIA CUDA. Ostateczna cena i lokalna waluta są widoczne przy płatności.

Płatność: jednorazowa

Licencja: dożywotnia

Użycie: local-first

Aktualizacje: Early Access

Bez abonamentu

Jednorazowa płatność. Licencja dożywotnia. Aktualizacje Early Access w cenie.

Jednorazowa płatność. Licencja dożywotnia. Aktualizacje Early Access w cenie.

Wymaga Windows 11 i GPU NVIDIA CUDA. Ostateczna cena i lokalna waluta są widoczne przy płatności.

  • Płatność: jednorazowa
  • Licencja: dożywotnia
  • Użycie: local-first
  • Aktualizacje: Early Access

Kup Aurora - jednorazowa płatność

Jednorazowa płatność. Licencja dożywotnia. Aktualizacje Early Access w cenie. Bez miesięcznego abonamentu.

Kup Aurora - jednorazowa płatność

Porównanie wartości

Jednorazowa płatność. Licencja dożywotnia. Aktualizacje Early Access w cenie.

Aurora nakłada napisy na żywo i tłumaczenie realtime na Discord, gry, spotkania, streamy i wideo. Jednorazowa płatność. Bez abonamentu.

Funkcja
Aurora Subtitles
Narzędzia cloud w abonamencie
Bez abonamentu
Nie
Zwykle tak
Funkcja
Licencja: dożywotnia
Często minuty, kredyty lub limity użycia
Główne przetwarzanie
Główny pipeline działa lokalnie na kompatybilnym sprzęcie.
Często w chmurze
Najlepiej dla
Discord, gry, spotkania, streamy i wsparcie słuchu
Szybki setup, słabsze PC, okazjonalne użycie
Model zakupu
Jednorazowa płatność. Licencja dożywotnia. Aktualizacje Early Access w cenie.
Abonament cykliczny

Wsparcie słuchu

Discord, gry, spotkania, streamy i wsparcie słuchu

Aurora nakłada napisy na żywo i tłumaczenie realtime na Discord, gry, spotkania, streamy i wideo. Jednorazowa płatność. Bez abonamentu.

Aurora Subtitles nie jest urządzeniem medycznym i nie zastępuje profesjonalnych usług dostępności.

  • Płatność: jednorazowa
  • Licencja: dożywotnia
  • Użycie: local-first
  • Aktualizacje: Early Access

Aurora Subtitles nie jest urządzeniem medycznym i nie zastępuje profesjonalnych usług dostępności.

Kup Aurora - jednorazowa płatność

Gotowy sprawdzić Aurora?

Jednorazowa płatność. Licencja dożywotnia. Aktualizacje Early Access w cenie. Bez miesięcznego abonamentu.

Kup Aurora - jednorazowa płatność

Gotowy sprawdzić Aurora?

Aurora nakłada napisy na żywo i tłumaczenie realtime na Discord, gry, spotkania, streamy i wideo. Jednorazowa płatność. Bez abonamentu.

Discord, gry, spotkania, streamy i wsparcie słuchu

Aurora nakłada napisy na żywo i tłumaczenie realtime na Discord, gry, spotkania, streamy i wideo. Jednorazowa płatność. Bez abonamentu.

Zobacz, jak Aurora tłumaczy audio Windows w czasie rzeczywistym

Napisy nad aplikacjami: czytaj, tłumacz i pracuj dalej bez przełączania okien.

Wsparcie słuchu

Aurora Subtitles nie jest urządzeniem medycznym i nie zastępuje profesjonalnych usług dostępności.

Użycie

Aurora nakłada napisy na żywo i tłumaczenie realtime na Discord, gry, spotkania, streamy i wideo. Jednorazowa płatność. Bez abonamentu.

Bez abonamentu

Główny pipeline działa lokalnie na kompatybilnym sprzęcie.

Następny krok

Przejdź do płatności Kontakt

Jak to Działa

1

Zainstaluj i przygotuj stos

Pobierz Aurora Subtitles i przygotuj stos czasu rzeczywistego: lokalny transkryptor, Silero VAD i lokalne modele tłumaczeń.

2

Skonfiguruj języki

Wybierz języki źródłowe i docelowe. Dodaj wskazówki dotyczące mowy dla nazw, marek, słownictwa technicznego lub konkretnych scenariuszy.

3

Rozpocznij tworzenie napisów

Kliknij START lub użyj globalnego skrótu. Napisy w czasie pobytu pojawiają się na ekranie w formie konfigurowalnej nakładki.

Architektura tłumaczenia mowy w czasie rzeczywistym

Krótka wersja pipeline: natywne przechwytywanie audio, transkryptor + Silero VAD, lokalny tłumacz i overlay na ekranie.

Wejście audio (WASAPI)

Aurora słucha mikrofonu lub audio systemowego Windows przez natywne przechwytywanie z niską latencją.

Transkryptor + Silero VAD

Lokalny transkryptor i Silero VAD segmentują mowę oraz utrzymują niskie opóźnienie.

Lokalne tłumaczenie

Tekst jest tłumaczony lokalnie przez tłumacz i runtime CUDA przygotowane przez Aurora.

Overlay napisów

Przetłumaczone napisy pojawiają się jako konfigurowalny overlay dla gier, spotkań i streamów.

Szczegóły lokalnego pipeline

Wyjaśnia WASAPI, transkryptor, Silero VAD, lokalne tłumaczenie, GPU i overlay krok po kroku.

Przeczytaj jak działa

Konkretne przypadki użycia

Aurora jest zbudowana do śledzenia prawdziwej mowy w Windows: chaty, gry, spotkania, streamy, zajęcia, dostępność i rozmowy wielojęzyczne.

Discord, gry, spotkania, streamy i wsparcie słuchu

Aurora nakłada napisy na żywo i tłumaczenie realtime na Discord, gry, spotkania, streamy i wideo. Jednorazowa płatność. Bez abonamentu.

Zobacz, jak Aurora tłumaczy audio Windows w czasie rzeczywistym

Napisy nad aplikacjami: czytaj, tłumacz i pracuj dalej bez przełączania okien.

Wsparcie słuchu

Aurora Subtitles nie jest urządzeniem medycznym i nie zastępuje profesjonalnych usług dostępności.

Jeśli główny workflow to głos na żywo, Aurora jest punktem startowym.

Kup Aurora - jednorazowa płatność

Realne workflow Windows

Zaprojektowane dla Discorda, spotkań, streamów, wideo i wsparcia słuchu

Napisy na żywo dla Discorda i gier

Śledź voice chat, sesje multiplayer i rozmowy w grze przez overlay realtime nad workflow Windows.

Discord napisy na żywo, napisy gaming Windows, tłumaczenie Discord voice chat

Prywatne napisy dla spotkań i rozmów

Używaj Aurora z Teams, Zoom, Google Meet i innymi narzędziami przez lokalne przechwytywanie mikrofonu lub audio systemowego, bez botów na spotkaniu.

prywatne napisy spotkania, lokalne napisy Teams, Zoom live captions Windows

Napisy dla streamów, wideo i audio PC

Twórz napisy lub tłumacz YouTube, Twitch, kursy online, webinary i inne źródła audio Windows.

napisy realtime audio PC, tłumaczenie Twitch live, YouTube subtitles Windows

Wsparcie słuchu dla codziennego audio Windows

Aurora może pomóc osobom polegającym na napisach śledzić aplikacje, rozmowy, streamy i wideo.

wsparcie słuchu napisy Windows, dostępność napisy Windows

Guide pod intencje wyszukiwania

Znajdź Aurora po konkretnym workflow

Te strony oddzielają intencje: alternatywa Live Captions, napisy Discord, overlay audio PC i lokalne tłumaczenie mowy.

Alternatywa Windows Live Captions Porównanie lokalnych napisów, tłumaczenia i overlay. Napisy na żywo dla Discorda Napisy nad voice chatem, grami i społecznościami. Napisy realtime dla Windows Lokalne captions dla dowolnego audio PC. Lokalne live captions Pełny workflow z transkryptorem, VAD, CUDA i overlay. Lokalne tłumaczenie mowy Transkryptor + tłumacz lokalnie na urządzeniu. Overlay napisów dla audio PC Napisy nad aplikacjami Windows z trybem click-through.

Aurora kontra wbudowane i lokalne narzędzia napisów

Windows Live Captions jest przydatne do podstawowych captions. Aurora jest dla osób potrzebujących tłumaczenia, overlay i workflow z audio systemowym Windows.

Narzędzie
Realtime
Tłumaczenie
Local
Audio systemowe
Aurora Subtitles
Tak
Tak
Tak
Tak
Windows Live Captions
Tak
Ograniczone
Tak
Podstawowe
Universal Translator AI
Tak
Tak
Tak
Mikrofon
Evymind Realtime Subtitles
Tak
Nie
Tak
Tak

Gdzie Aurora pasuje najlepiej

  • Przechwytuje dźwięk systemowy przez WASAPI bez wirtualnych kabli audio.
  • Tłumaczy na żywo lokalnym tłumaczem przyspieszanym przez GPU.
  • Stack realtime v0.1.10 z lokalnym transkryptorem.

Techniczne Dane techniczne

Variable

Opóźnienie jest różne

55+

Opcje językowe

Local-first

Pipeline principal local

CUDA

NVIDIA CUDA wymagane

Stack realtime v0.1.10

Transcriptor local ~574 MB q5_0 ASR
Silero VAD ~2.3 MB ONNX Voz
Traductor local ~2.5 GB GGUF Traducción local
llama.cpp CUDA ~253 MB GPU runtime

NVIDIA Wymagany procesor graficzny

Aurora Subtitles wymaga procesora graficznego NVIDIA z obsługą CUDA do praktycznego wykorzystania w czasie rzeczywistym. Pełna translacja GPU wymaga co najmniej 6 GB pamięci VRAM; Zalecane jest 8 GB+ VRAM. 4 GB pamięci VRAM może korzystać z trybu ograniczonej zgodności z tłumaczem na procesorze i większymi opóźnieniami.

Wymagania i transparentność

Aurora Subtitles oferuje realtime AI transcription i tłumaczenie dla Windows. Wymaga GPU NVIDIA z CUDA; pełne tłumaczenie GPU wymaga minimum 6 GB VRAM.

Poziom
System
CPU
RAM
GPU
Dysk
Internet
Kompatibilität und Beschleunigung
Windows 11 64-bit
4 rdzenie
16 GB
NVIDIA CUDA 4 GB VRAM
10 GB
Aktywacja i modele
Minimum pełnego GPU
Windows 11 64-bit
4 rdzenie
16 GB
NVIDIA CUDA 6 GB VRAM
10 GB
Aktywacja i modele
Zalecane
Windows 11 64-bit
6-8 rdzenie
16 GB
NVIDIA CUDA 8 GB+ VRAM
15 GB
Stabilne połączenie
Optymalne
Windows 11 64-bit
8+ rdzenie
32 GB
Modern NVIDIA CUDA GPU
20 GB+
Stabilne połączenie

Kompatibilität und Beschleunigung

  • Windows 11 (64-bit).
  • NVIDIA + CUDA + aktuelle Treiber für GPU-Beschleunigung.
  • Ohne kompatible GPU/CUDA wird Echtzeitnutzung nicht unterstützt.
  • Audioerfassung über WASAPI (System/Loopback und Mikrofon).

Modelle, Sprachen und Leistung

  • Transkribierer-Modell: ~574 MB. Silero VAD: ~2.3 MB.
  • Übersetzer-Modell: ~2.5 GB. CUDA Runtime: ~253 MB.
  • Empfohlen: 10-20 GB für App, Modelle, Runtime, Cache und Logs.
  • Latenz hängt von Modell, Last, Treibern und Hardware ab.

Transparentes Early Access

Early Access bedeutet aktive Weiterentwicklung. Anforderungen sind klar veröffentlicht und Updates sind enthalten.

Ersetzt keine professionelle menschliche Prüfung und sollte nicht alleinige Quelle für medizinische, rechtliche, finanzielle oder Sicherheitsentscheidungen sein.

Wszystko Uwzględnione

Napisy na żywo i tłumaczenie realtime dla dźwięku Windows
Overlay dla Discorda, gier, spotkań i streamów
Bez miesięcznego abonamentu i bez cloud credits za minuty
Jednorazowa płatność. Licencja dożywotnia. Aktualizacje Early Access w cenie.
Local-first pipeline na Twoim PC
WASAPI dla mikrofonu i dźwięku systemowego
Lokalne tłumaczenie z ponad 55 opcjami językowymi
Wymagany GPU NVIDIA CUDA
Konfigurowalny overlay napisów z trybem click-through

Fragen? Lies die FAQ. Das Kaufmodell bleibt einfach: Einmalzahlung, kein Monatsabo.

Kup Aurora - jednorazowa płatność

Często zadawane pytania

Czy Aurora Subtitles potrzebuje Internetu, aby tłumaczyć w czasie rzeczywistym?
Do sprawdzenia aktywacji/license i pobrania modelu wymagany jest Internet. Główne przetwarzanie może działać lokalnie, w zależności od konfiguracji.
Czy mogę używać Aurora Subtitles do spotkań, Discord i rozmów wideo?
Tak. Aurora może przechwytywać Windows dźwięk i wyświetlać napisy na żywo lub przetłumaczone napisy podczas spotkań, Discord, rozmów wideo, transmisji strumieniowych i innych aplikacji. Wyniki mogą się różnić w zależności od jakości dźwięku, języka, sprzętu i ustawień.
Wyskakuje błąd cublas64_12.dll lub cudart64_12.dll nie został znaleziony. Jak to naprawić?
Zwykle oznacza to, że w instalacji NVIDIA brakuje plików wykonawczych CUDA 12 lub sterowniki NVIDIA są nieaktualne. Upewnij się, że masz kompatybilny procesor graficzny NVIDIA, zaktualizuj sterowniki, zainstaluj ponownie najnowszą wersję Aurora, a następnie uruchom ponownie aplikację/PC.. Jeśli CUDA jest niedostępne, użycie w czasie rzeczywistym nie jest obsługiwane.
Jednorazowa płatność. Licencja dożywotnia. Aktualizacje Early Access w cenie.
Wymaga Windows 11 i GPU NVIDIA CUDA. Ostateczna cena i lokalna waluta są widoczne przy płatności. Wymaga Windows 11 i GPU NVIDIA CUDA. Ostateczna cena i lokalna waluta są widoczne przy płatności.
Wymagania i transparentność
Aurora Subtitles oferuje realtime AI transcription i tłumaczenie dla Windows. Wymaga GPU NVIDIA z CUDA; pełne tłumaczenie GPU wymaga minimum 6 GB VRAM.
Wsparcie słuchu
Przydatne dla osób korzystających z wizualnych napisów podczas spotkań, zajęć, wideo i codziennych treści. To nie jest urządzenie medyczne.
Early Access

Kup Aurora Subtitles

Jednorazowa płatność. Licencja dożywotnia. Aktualizacje Early Access w cenie. Ostateczna cena i lokalna waluta są widoczne przy płatności.

Kup Aurora - jednorazowa płatność

Early Access oznacza, że Aurora jest aktywnie rozwijana, wymagania są jasno opisane, a opinie kupujących wpływają na produkt.

Bezpieczna płatność przez Lemon Squeezy

Warum lokal wichtig ist

Live-Untertitel und Echtzeitübersetzung mit local-first Pipeline

Aurora arbeitet unter Windows als lokaler Übersetzer und Live-Caption-Tool: mehr Datenschutz, mehr Kontrolle und weniger Abhängigkeit von externen Diensten.

  • Lokale Verarbeitung mit Transkribierer, Silero VAD und Übersetzer.
  • Live-Untertitel für Systemaudio oder Mikrofon.
  • Besser für Meetings, Discord, Games und Videoanrufe.
  • Mehr Kontrolle über Modelle, Leistung und Datenschutz.

Unterstützte Sprachen

Lokale Übersetzung über 55+ Sprachoptionen

Übersetze Live-Audio unter Windows mit lokalen Untertiteln für Meetings, Kurse, Videos, Streams, Discord und internationale Anrufe.

55+

opcje

Local-first

Pipeline principal local

GPU

przyspieszone

Języki dostępne w Aurora

Lokalnie tłumaczone napisy dla rozmów, spotkań, wideo i streamów.

Angielski Arabski Bułgarski Bengalski Kataloński Czeski Duński Niemiecki Grecki Hiszpański Estoński Perski Fiński Filipiński Francuski Gudżarati Hebrajski Hindi Chorwacki Węgierski Indonezyjski Islandzki Włoski Japoński Kannada Koreański Litewski Łotewski Malajalam Marathi Niderlandzki Norweski Pendżabski Polski Portugalski Rumuński Rosyjski Słowacki Słoweński Serbski Szwedzki Suahili Tamilski Telugu Tajski Turecki Ukraiński Urdu Wietnamski Chiński Zulu
Wróć do produktów

Aurora Subtitles używa AI i może popełniać błędy. Zawsze sprawdzaj treść przed użyciem w ważnym kontekście.

Jeśli główny workflow to głos na żywo, Aurora jest punktem startowym.

Kup Aurora - jednorazowa płatność
Kup Aurora - jednorazowa płatność