대학 온라인 수업 자막 준비하기

AI-generated image; illustrative scene.
자막은 필요한 사람이 실제로 읽을 수 있어야 도움이 됩니다. 학생에게 필요한 지원을 묻고 학교가 해당 수업에 제공하는 방법을 함께 확인하세요.
수업 준비
- 수업 전에 참여자가 자막을 이용할 수 있는지 확인하고 참여자 화면에서 시험합니다.
- 음성을 분명하게 하고 가능한 한 한 사람씩 말합니다. 합의된 범위에서 전문 용어와 자료를 미리 공유합니다.
- 녹화 자료의 자막을 확인하고 수정합니다. 자동 자막은 틀릴 수 있으며 W3C는 정확성 확인을 설명합니다.
- 실시간 수업에서는 전문 자막이나 다른 지원이 필요한지 담당 부서와 확인합니다. 녹화하거나 공유하기 전 접근 권한과 적용 규칙을 정합니다.
Aurora 개인 화면 표시
호환되는 Windows 11 PC에서 Aurora Subtitles는 시스템 소리를 로컬에서 전사·번역해 화면에 표시할 수 있습니다. 이 표시는 해당 PC에 나타나며 모든 참여자에게 자동으로 공유되지는 않습니다. 언어 프리셋을 고르고 민감한 정보가 없는 대화로 먼저 시험하세요. Maximum Compatibility는 영어 음성 입력을 받으며 Maximum Quality는 별도의 언어 선택을 사용합니다. 필요한 입력 언어와 출력 언어 조합을 지원하는지 미리 확인하세요. 마이크는 선택한 출력 언어로 전사되며 번역되지 않습니다. 실험적 Both 모드에서 마이크 이벤트는 오버레이가 아닌 Session Activity에 나타납니다. 선택 사항인 Codex 어시스턴트는 별도 온라인 서비스로 세션 텍스트를 전송할 수 있습니다.