Does the overlay interfere with clicks?
It can be configured in click-through mode so clicks pass through to the app underneath.
Aurora Subtitles
Subtitle Overlay for System Audio on Windows
Aurora turns the audio already playing on your PC into visible subtitles over the app you are using.
Why It Fits
Aurora is designed for this workflow: capture Windows audio, generate live captions, translate speech, and display everything in a configurable overlay.
Top, bottom, or custom positioning.
Configurable width, height, max lines, and fade time.
Adjustable color, font, outline, and background.
Position lock to avoid moving the overlay by accident.
Quick Comparison
Criterion
Common alternative
Aurora Subtitles
Overlay
Yes
Aurora
Click-through
Yes
Aurora
System audio
WASAPI
Aurora
Translation
Yes
Aurora