Treffenglobale TeamsÜbersetzungUntertitel

Mehrsprachige Untertitel für verteilte Teams: Meetings vorbereiten

Aktualisiert: 1. November 2026
Fiktive Person mit Kopfhörern am Laptop; KI-generierte Konzeptillustration.

AI-generated image; illustrative scene.

Ein internationales Meeting braucht mehr als einen Schalter für Übersetzung. Fragen Sie vorab, welche Sprachpaare und welche Art von Unterstützung die Teilnehmenden benötigen. Wenn fachliche oder rechtliche Verbindlichkeit nötig ist, planen Sie geeignete professionelle Sprachmittlung ein.

Vor der Sitzung testen

  1. Prüfen Sie, ob die Meetingplattform Untertitel für die einzelnen Teilnehmenden anbietet und ob das benötigte Sprachpaar verfügbar ist.
  2. Testen Sie mit einer zweiten Person und einem unvertraulichen Beispielsatz. Sprechen Sie möglichst nacheinander und achten Sie auf verständlichen Ton.
  3. Vergleichen Sie Zahlen, Namen und vereinbarte Aufgaben mit der gesprochenen Aussage. Automatische Untertitel und Übersetzungen können Fehler enthalten; der W3C erläutert die Prüfung automatischer Untertitel.
  4. Legen Sie vor Aufzeichnung oder Weitergabe fest, wer Zugang zu Mitschnitt oder Text erhält und welche Regeln gelten.

Aurora als persönliche Anzeige

Auf einem kompatiblen Windows-11-PC kann Aurora Subtitles den Systemton lokal transkribieren und übersetzen und Text als Overlay darstellen. Das Overlay erscheint auf diesem PC, nicht automatisch bei allen Teilnehmenden. Wählen Sie ein passendes Sprach-Preset und testen Sie es zuerst mit einer unverfänglichen Unterhaltung. Maximum Compatibility verarbeitet englischen Audioeingang; Maximum Quality hat eine eigene Sprachauswahl. Prüfen Sie vorab, ob das benötigte Ausgangs- und Zielsprachenpaar unterstützt wird. Das Mikrofon wird in der gewählten Zielsprache transkribiert, nicht übersetzt; im experimentellen Both-Modus erscheinen seine Ereignisse in Session Activity statt im Overlay. Der optionale Codex-Assistent ist ein separater Onlinedienst und kann Sitzungstext übertragen.

Aurora Subtitles ansehen

Produkte ansehen

Entdecke die Produkte und realen Anwendungsfälle von IliciLabs.

Ähnliche Artikel

Zurück zum Blog
Produkte entdecken